0
00:00:05,169 --> 00:00:09,869
AS GRANDES FAMÍLIAS

1
00:00:12,169 --> 00:00:20,169
Este é Noel Sudler, seu Brigadeiro General 
Ordem de Honra, Diretores 
Conselheiro de Zaharis Sonsel, 

2
00:00:20,670 --> 00:00:25,670
CEO de minas 
Zoa, CEO 
do Banco Sudler

3
00:00:25,971 --> 00:00:28,791
e a rede de jornais de mesmo nome,

4
00:00:29,009 --> 00:00:35,009
vice-presidente do Internacional 
Fundo Monetário, onde 
foi como representante da França,

5
00:00:35,159 --> 00:00:44,159
conheci ele no aeroporto 
o Vice-Ministro das Finanças que 
veio cumprimentá-lo, pelo nome 
do Ministro e transferir para ele
as condolências do Governo.

6
00:00:45,230 --> 00:00:49,430
Aqui está Adele Sudler, sua esposa, 
nascida Adele de la Monery

7
00:00:49,450 --> 00:00:54,150
já encontramos um de la Monery 
do lado de Ag. Ludovico 
na batalha de Mansur 

8
00:00:54,210 --> 00:00:56,900
então a família se destacou em todas as gerações

9
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
Adele Sudler é presidente 
da Cruz Vermelha Francesa e 
cavaleiro da legião de honra.

10
00:01:05,479 --> 00:01:15,479
Aqui está o filho deles, François Sudler, 
ex-aluno do Politécnico, 
cavaleiro da legião de honra, 
cruz de guerra 39-45

11
00:01:15,679 --> 00:01:20,679
e sua esposa, nascida Jacqueline de Maniac-Laval

12
00:01:21,589 --> 00:01:32,589
e Jean Noel Sudler, o neto, 
ele encontrou tudo em seu berço, 
incluindo beleza, 
de sua babá inglesa 
e o carro que o acompanha

13
00:01:33,389 --> 00:01:38,859
Aqui está o reitor da embaixada 
família dos Irmãos Babel, 
Marquês Gérard de la Monery,

14
00:01:39,380 --> 00:01:43,750
Embaixador da França, Oficial 
da Legião de Honra e 
Parceiro de Michael e Georgiou,

15
00:01:43,850 --> 00:01:48,240
cavaleiro da ordem de Leopoldo,
e os cavaleiros do Santo Sepulcro

16
00:01:50,380 --> 00:01:55,780
e seu irmão mais novo, 
Robert de la Monery, Brigadeiro General, 
Comandante da Legião de Honra.

17
00:01:55,859 --> 00:02:05,859
Ele ingressou após a formatura 
de Saint-Cyr há 40 anos 
em quase todas as suas guerras 
de França, é infelizmente discutido 
sua aposentadoria.

18
00:02:06,460 --> 00:02:14,260
Esta notícia é Isabelle de la Monery, 
ela é órfã, mora com os Sudlers, 
é a pobre sobrinha.

19
00:02:15,988 --> 00:02:18,748
E agora os primos ricos,

20
00:02:18,949 --> 00:02:24,989
os irmãos Leroy do Banco Leroy, corretores da bolsa,

21
00:02:25,889 --> 00:02:30,689
Professor Emile Lartois, médico 
e amigo da família, 
oficial da Legião de Honra,

22
00:02:31,438 --> 00:02:41,138
membro da Academia de Medicina, membro 
da Academia Real da Bélgica, 
membro do Real Sueco 
Academia, infelizmente, ainda
não é membro da Academia Francesa.

23
00:02:42,199 --> 00:02:53,699
Simon Lasom, braço direito de Noel 
Sudler, pesquisador universitário,  
ex-professor de inglês. Todos 
eles sabem que isso leva a tudo.

24
00:02:53,800 --> 00:03:03,300
Além disso, primo Moblanc 
Lucian, conhecido como Loulou,
filho de de la Monery, 
e de um certo Sr. Maublanc,

25
00:03:03,500 --> 00:03:12,500
a quem foi tristemente legado 
educação e vasta riqueza. 
É a vergonha da família.

26
00:03:14,748 --> 00:03:21,748
E agora eis a sua glória, 
o grande poeta católico, 
Jean de la Monery, ótimo 
oficial da legião de honra

27
00:03:22,008 --> 00:03:29,408
membro da Academia Francesa, 
falecido em 15 de maio de 1958, 
receber os sacramentos da Igreja

28
00:03:29,419 --> 00:03:41,119
e a bênção de Sua Santidade 
do Papa Pio XII, é o seu 
cujo funeral oficial estamos homenageando
esta manhã na igreja 
de Agios Honorios de Eilau.

29
00:03:42,638 --> 00:03:49,329
Foi nessas horas que o crime 
e a violência que assola o mundo,

30
00:03:49,699 --> 00:03:54,599
foi nessas horas que o cordeiro teve que nascer de novo,

31
00:03:54,609 --> 00:04:01,109
ele era um poeta para entregar sua alma a Deus

32
00:04:01,778 --> 00:04:04,788
novo fatal ah

33
00:04:05,288 --> 00:04:11,288
Além dessas doações para 
farto, de seu país aflito,

34
00:04:11,568 --> 00:04:18,568
toda a cristandade continua agredida 
com doloroso espanto

35
00:04:18,949 --> 00:04:25,249
Jean de la Monery não existe mais

36
00:04:25,299 --> 00:04:32,299
na frente do seu tamanho
perda, a extensão desse sofrimento

37
00:04:32,300 --> 00:04:38,800
como não mencionar 
outro luto fatal, 
mais um sofrimento coletivo

38
00:04:38,849 --> 00:04:55,849
que uma grande voz proclama 
citando as palavras do profeta 
“o rei chorará, o príncipe 
ele ficará triste e as mãos cairão 
a dor e a admiração das pessoas"

39
00:04:57,409 --> 00:05:04,909
sim, essa tristeza é grande, sim 
esta é uma morte gloriosa 

40
00:05:05,118 --> 00:05:10,018
nunca foi realmente visto 
ser liderado por alguém do familiar 
dele no limiar da escuridão

41
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
com a mais respeitável escolta,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,100
mais proeminentemente,

43
00:05:15,401 --> 00:05:18,401
com a montagem mais possível

44
00:05:20,319 --> 00:05:30,619
poder dado a alguém 
quem é dono do todo, em alguns 
que são considerados mais dignos 
usar

45
00:05:30,680 --> 00:05:33,900
o incrível poder da riqueza

46
00:05:34,000 --> 00:05:41,000
A ideia de usá-lo me faz estremecer 
o que poderia ser feito 
se não repousar em mãos brilhantes.

47
00:05:42,620 --> 00:05:49,220
E os grandes deste mundo 
eles não devem esquecer o constrangimento 
em que Deus os coloca.

48
00:05:49,299 --> 00:05:57,899
Lugar e circunstância seriam ruins
escolha para glorificar o prestígio 
de sorte. Eu não acho.

49
00:05:57,929 --> 00:06:03,299
Deus claramente protege 
esta grande família.

50
00:06:03,999 --> 00:06:10,899
talvez isso simplesmente aconteça, de acordo 
com os designs inescrutáveis 
da sua vontade divina.

51
00:06:10,918 --> 00:06:21,918
Um príncipe da indústria, um 
rei das finanças, supervisiona 
o destino de um poeta

52
00:06:22,439 --> 00:06:25,139
este destino três semanas 
que uma... doença

53
00:06:25,300 --> 00:06:27,200
Não esqueça de pedir desculpas...

54
00:06:27,201 --> 00:06:29,201
apenas o suficiente para permitir o golpe

55
00:06:31,848 --> 00:06:43,348
que um médico proeminente da época,
vivendo dia e noite com uma ciência, 
uma devoção, igualmente adoradora 
amor nada afeta

56
00:06:43,449 --> 00:06:45,749
A morte leva sua presa.

57
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
com licença, 
Tive reuniões de negócios.

58
00:06:51,040 --> 00:06:54,405
- Que pessoa nojenta
- Deixe, você sabe que não é 
   capaz de dirigir.

59
00:06:54,410 --> 00:06:55,999
Ele deveria pelo menos recuar.

60
00:06:56,098 --> 00:06:58,028
Você esquece que Jean está lá.

61
00:06:58,200 --> 00:07:02,091
Se não houvesse, eu não vejo 
o que faríamos muito bem aqui.

62
00:07:02,240 --> 00:07:05,149
Jean de la Monery está triunfante hoje

63
00:07:06,649 --> 00:07:12,549
e regozijando-se apenas em um triunfo
Vou citar como forma de agradecimento 
essas lindas letras

64
00:07:12,819 --> 00:07:17,749
que é para dias excepcionais e 
que são inteiros

65
00:07:18,579 --> 00:07:21,459
Meu coração está com você

66
00:07:21,859 --> 00:07:24,718
sinos de catedrais

67
00:07:24,719 --> 00:07:27,299
sinos da Virgem Maria

68
00:07:27,299 --> 00:07:29,699
o Louvre e Lisieux

69
00:07:30,280 --> 00:07:32,530
sinos do meu país

70
00:07:33,231 --> 00:07:35,231
terra de esperança

71
00:07:36,131 --> 00:07:38,131
sinos da França

72
00:07:38,632 --> 00:07:41,132
Os sinos de Deus.

73
00:08:02,633 --> 00:08:04,933
É a minha vez

74
00:08:58,659 --> 00:09:01,659
- Você não está cansado?
- Oh, tudo bem.

75
00:09:02,249 --> 00:09:06,149
Um pouco perdido, não consigo dormir 
no avião fica nervoso... e você?

76
00:09:06,209 --> 00:09:09,379
Esta manhã eu nem tinha um
antes que eu possa beijar você, mas 
você está em boas condições.

77
00:09:09,479 --> 00:09:13,079
Ah, eu sou, você me conhece, tanto quanto possível 
Eu trabalho melhor me sinto

78
00:09:13,230 --> 00:09:15,810
e durante suas 6 semanas 
em Nova York, fui pago

79
00:09:15,930 --> 00:09:17,790
e você verá, eu fiz muitas coisas.

80
00:09:17,890 --> 00:09:20,000
Não há muitos danos, certo?

81
00:09:20,200 --> 00:09:22,029
Eu não tenho essa impressão.

82
00:09:22,029 --> 00:09:24,829
Conte-me sobre sua viagem.

83
00:09:25,129 --> 00:09:29,830
Seis horas de conferência por dia, oito 
horas de preparação, é isso 
tudo o que posso dizer.

84
00:09:29,830 --> 00:09:34,130
Jacqueline apostou que ela faria 
prossiga para Wall Street,
o “fim da peregrinação”.

85
00:09:34,150 --> 00:09:35,309
Ela perdeu.

86
00:09:35,409 --> 00:09:38,089
Eu acredito em financiamento 
mas nada de importante

87
00:09:38,090 --> 00:09:40,380
- Como vai?
- Ah, exausto

88
00:09:40,380 --> 00:09:42,669
Ele começou a jogar tênis.

89
00:09:42,669 --> 00:09:46,510
- E Jean Noel?
- Exausto

90
00:09:46,510 --> 00:09:49,350
Ele "mata" seu terceiro paramana consecutivo.

91
00:09:49,350 --> 00:09:52,190
Durante o dia quebra tudo e à noite a tosse.

92
00:09:52,190 --> 00:09:54,380
Ele está tossindo? Desde quando? 

93
00:09:55,380 --> 00:09:57,290
Uma semana já

94
00:09:57,390 --> 00:09:58,909
E o que diz o radiologista?

95
00:09:58,909 --> 00:10:01,380
Pai, espere, eles não 
Raio X para um resfriado.

96
00:10:01,380 --> 00:10:02,670
Quando você se tornou médico?

97
00:10:02,680 --> 00:10:05,580
Faça-me o favor de trazer Lartois hoje

98
00:10:05,580 --> 00:10:06,750
- Bom.
- E então

99
00:10:07,150 --> 00:10:09,340
esta não é a especialidade de Lartois.

100
00:10:09,340 --> 00:10:10,759
Não, precisamos ver Larmontier

101
00:10:10,858 --> 00:10:14,309
Senhorita

102
00:10:14,309 --> 00:10:19,709
Senhorita, ligue para o professor 
Larmontier para um encontro para 
Jean Noel, amanhã no máximo

103
00:10:19,779 --> 00:10:22,000
Diga a ele que é sobre o neto 
me e me dê a Bolsa de Valores

104
00:10:22,001 --> 00:10:22,599
Sim, senhor

105
00:10:22,900 --> 00:10:26,500
Tudo bem, eu me troco e vou para 
jornal, não tenho tempo para o café da manhã, 
Eu tenho que cuidar da pensão

106
00:10:26,549 --> 00:10:28,610
Mueller pode observá-la

107
00:10:28,710 --> 00:10:31,049
Você sabe que Mueller faz mais em casa

108
00:10:31,050 --> 00:10:31,948
Não

109
00:10:32,049 --> 00:10:35,849
Sim, ele é bom, mas sua pensão é 
pré-guerra, então eu o tenho para outras coisas.

110
00:10:35,900 --> 00:10:42,400
Ele também parece gostar, ele é 
numa idade em que ele está caído.

111
00:10:42,449 --> 00:10:46,029
O mercado de ações, senhor.

112
00:10:47,429 --> 00:10:53,929
Me dê Lasom
Sudler

113
00:10:54,020 --> 00:11:11,920
Bom dia querido Simon.. muito bem 
obrigado,..como foi a abertura 
pela manhã,..as minas..bem..e além 
portanto, a tendência geral

114
00:11:12,010 --> 00:11:14,940
Você precisa descansar algum dia, 
mãe, você fica sete horas.

115
00:11:15,140 --> 00:11:20,440
Eu não pisquei à noite, não gostei
o avião com Noel é estúpido
mas nunca consegui me acostumar com isso.

116
00:11:20,720 --> 00:11:26,629
Oh pai, obrigado, obrigado, isso 
que você disse no púlpito com 
chateado, acredito em suas palavras 
tenha piedade..

117
00:11:26,629 --> 00:11:32,829
Palavras do coração, 
queridos professores, que estão saindo 
facilmente, era mais do que isso 
do médico para nosso ilustre paciente

118
00:11:32,870 --> 00:11:35,759
Eu o amava muito e acho que foi mútuo

119
00:11:35,759 --> 00:11:41,460
Ah, veja, eu lamento sua memória, 
que você não mencionou o último dele 
pensamento, seu último desejo.

120
00:11:41,600 --> 00:11:43,209
- Seu último desejo?
- Sim

121
00:11:43,269 --> 00:11:48,869
Quando ele sentiu que ia morrer, ele não 
foi um choro, não uma reclamação, 
ele me pediu para me aproximar

122
00:11:48,879 --> 00:11:55,879
e ele me disse com seu último suspiro, 
Emil eu quero que você seja o único 
você me sucederá na Academia.

123
00:11:56,259 --> 00:12:03,759
Alto altruísmo, completamente, e que 
clareza em seus últimos momentos 

124
00:12:03,960 --> 00:12:08,360
Meu caro professor, de agora em diante não 
agora eles podem descontar você, 
sua tarefa está definida

125
00:12:08,460 --> 00:12:13,210
- Você realmente acredita nisso?
- Veremos, meu amigo, o desejo 
   de uma morte futura.

126
00:12:13,210 --> 00:12:16,220
Obviamente

127
00:12:16,220 --> 00:12:19,920
Obviamente, deste ponto de vista

128
00:12:20,109 --> 00:12:23,190
Minha pobre Adele, pensei que não 
eu posso aguentar até agora

129
00:12:23,519 --> 00:12:25,519
a raiva que me sufoca.
- O que está acontecendo?

130
00:12:25,600 --> 00:12:30,509
O que aconteceu, o escândalo da manhã 
na igreja ele não sofre. 
Ah, o criminoso hediondo

131
00:12:30,589 --> 00:12:32,910
Você sabe muito bem que Lucian está bravo

132
00:12:33,009 --> 00:12:41,809
Pelo contrário, pelo contrário, verifica-se que 
ele sabe disso por causa da minha alta posição 
Eu sou o mais vulnerável, e para mim 
tem como objetivo... porque para mim tem como objetivo.

133
00:12:41,900 --> 00:12:50,400
Estou falando do horrível Maublanc, aliás
hoje, toda vez que ele faz 
acrobata, dizem que ele é primo 
de de la Monery, por assim dizer 
seu primo Jean, claro

134
00:12:50,470 --> 00:12:56,470
isso significa meu, porque de agora em diante
você verá, essa desonra vai acontecer 
meu primo absolutamente, necessariamente

135
00:12:56,669 --> 00:12:59,969
depois da morte de Jean, sou o mais 
ótimo em família

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,198
Eu sou o mais velho.

137
00:13:01,470 --> 00:13:03,370
Você está perturbado, Roberto?

138
00:13:03,439 --> 00:13:08,689
Isso vai te surpreender que você não sabe, 
bem, aprenda que Emil 
as pessoas do ministério 
eles decidiram aposentá-lo

139
00:13:08,879 --> 00:13:11,679
sim, sem qualquer explicação, 
deveria ser sobre o limite de idade

140
00:13:11,780 --> 00:13:12,498
Então é isso.

141
00:13:12,599 --> 00:13:15,809
Como tenho a honra de lhe dizer, sim, 
somos movidos pelas crianças

142
00:13:16,009 --> 00:13:22,609
Status do serviço, equitação, 
experiência, tudo o que importa 
agora é hora do pára-quedas

143
00:13:22,779 --> 00:13:26,029
mas eles não vão me deixar cair de oitocentos 
medidas para agradar.

144
00:13:26,029 --> 00:13:27,629
Eu te proíbo disso.

145
00:13:36,079 --> 00:13:39,838
Diga-me senhorita, é muito 
vez que aparecemos 
com esta nova coluna

146
00:13:39,900 --> 00:13:45,400
As últimas três edições, senhor. 
Eu não os assisti desde
você voltou, pensei que era inútil.

147
00:13:45,559 --> 00:13:47,879
Legal, obrigado.

148
00:13:58,460 --> 00:14:02,040
Senhorita

149
00:14:02,439 --> 00:14:06,049
ligue novamente para a Bolsa de Valores e 
diga ao Sr. Lasom que eu quero 
Vou vê-lo aqui antes de ir ao jornal.

150
00:14:06,090 --> 00:14:09,090
Sim, senhor

151
00:14:11,360 --> 00:14:15,560
Ah, você não estava no funeral, 
o que há de errado, você está bem?

152
00:14:15,700 --> 00:14:21,230
Tio Noel, não estou bem.

153
00:14:21,230 --> 00:14:23,389
Quando a rebelião estourou, eu disse a eles,

154
00:14:23,389 --> 00:14:27,469
matando aleatoriamente cem mil 
em 24 horas e tudo acabou.

155
00:14:27,469 --> 00:14:31,079
Cem mil, não parece razoável?

156
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
- O que você fez?
- Nada senhora.

159
00:14:35,290 --> 00:14:41,990
John. Você deveria ter vergonha.
O que você fez? Você é um menino mau. 
Vamos dormir.

157
00:14:43,290 --> 00:14:47,490
...pense então, querida Adele, 
aquela semana passada novamente 
no Ministério...

158
00:14:47,910 --> 00:14:51,710
Diga-me, acabei de ver Isabel, 
ela está doente. E ela?

159
00:14:51,769 --> 00:14:53,279
Nada, nada.

160
00:14:53,279 --> 00:14:55,679
Você não acha que seria bom investigar isso?

161
00:14:55,779 --> 00:14:59,699
Garanto-lhe que isso está feito, 
...estamos falando de Isabelle.

162
00:14:59,800 --> 00:15:04,210
Ah sim, um pouco de falta de generalidade 
natureza, nada fora do comum 
e nada sério.

163
00:15:04,509 --> 00:15:07,779
Noel, você sabe o que está acontecendo? Eles estão se preparando 
minha partida, querido.

164
00:15:07,789 --> 00:15:14,289
Bem, só precisa de alguém 
para bordo, a experiência 
de um general de divisão 
ela será preciosa para mim. 

165
00:15:14,300 --> 00:15:19,352
Você está pensando no dia? ... brigadeiro-general 
sim, esses porcos me pegaram 
corte minha terceira estrela.

166
00:15:20,000 --> 00:15:23,289
Por acaso Emil, não tive tempo 
para agradecer por tudo que você fez 
para Jean.

167
00:15:23,289 --> 00:15:26,709
Eu devia muito a ele, 
você conhece a amizade dele por mim.

168
00:15:26,710 --> 00:15:30,040
Eu repeti o último anteriormente 
palavras para seu pai 
“de uma grande aldeia”, você entende.

169
00:15:30,100 --> 00:15:34,900
E você não diz nada, isso não te ajuda 
impressão, você acha normal 
me despedir como um servo?

170
00:15:35,100 --> 00:15:38,750
mas não, você está certo, você estava falando sobre Jean

171
00:15:38,750 --> 00:15:43,850
sim, as últimas palavras, você as ignora 
provavelmente, ele me contou com ela 
seu último suspiro

172
00:15:44,200 --> 00:15:48,830
Ninguém se importa, trinta anos 
com o sol da África, seus pântanos 
Toginou, as quedas do cavalo

173
00:15:48,850 --> 00:15:52,330
já que eles não existem 
pára-quedas, não é terrível

174
00:15:52,429 --> 00:15:57,129
Apenas deixe-me dizer que eu 
os parentes que você tem são e
os impostos que você paga

175
00:15:57,149 --> 00:16:01,149
Observe, eu não preciso de nenhum, eu vou 
eu tinha todos eles na minha bota 
quando eu queria

176
00:16:01,309 --> 00:16:03,669
Bem, com seu último suspiro, Jean disse

177
00:16:03,669 --> 00:16:07,869
Ele me disse, Emil, deixo minha poltrona para você

178
00:16:08,000 --> 00:16:09,370
Qual?

179
00:16:09,480 --> 00:16:10,600
Na Academia, é claro.

180
00:16:10,699 --> 00:16:12,890
Quanto você investiu neste caso?

181
00:16:13,490 --> 00:16:14,830
Noel, você não valoriza nada.

182
00:16:15,230 --> 00:16:17,330
Na amizade, e você sabe disso bem.

183
00:16:17,500 --> 00:16:20,401
A senhora está servindo.

184
00:16:22,830 --> 00:16:27,030
Nada sério; Eu não me importo. Ó 
Lartois está sempre otimista. 
Eu vi a condição de Isabelle.

185
00:16:27,090 --> 00:16:28,790
Por favor..
O quê?

186
00:16:28,800 --> 00:16:34,400
Meu querido, há um ambiente...... Pai

187
00:16:47,190 --> 00:16:51,890
Por favor, siga-me

188
00:16:58,970 --> 00:17:01,899
Que bom ver você de novo 
meu querido Lasom, você está sentado em algum lugar

189
00:17:01,899 --> 00:17:04,899
Também estou feliz, senhor, talvez tenha chegado um pouco mais cedo.

190
00:17:04,969 --> 00:17:09,190
Não, estou atrasado, meu cunhado 
ele estava me explicando sobre a América.

191
00:17:09,238 --> 00:17:15,038
Nunca foi seu domínio. Legal. 
E que novidades... o mercado de ações

192
00:17:15,100 --> 00:17:18,380
Ainda está baixo, 
e as minas no momento

193
00:17:18,390 --> 00:17:21,450
Ah, eles estão passando 
precisa de apoio, sente-se.

194
00:17:21,650 --> 00:17:25,319
Seu filho pensa melhor 
para se livrar imediatamente.

195
00:17:25,319 --> 00:17:27,740
Vender Zoe, é uma ideia, garoto

196
00:17:27,840 --> 00:17:29,470
É muito para fazer?

197
00:17:29,569 --> 00:17:32,869
Eu entendo que também é a favor dela 
melhorar os negócios do banco.

198
00:17:32,869 --> 00:17:35,809
Eu o aconselhei a esperar por ela 
você está de costas para falar, mas

199
00:17:36,259 --> 00:17:45,259
Eu acho que ela pensa nele primeiro 
transformação de uma arquitetura 
mais revolucionário, como posso dizer isso, 
sim, mais funcional.

200
00:17:45,699 --> 00:17:47,439
funcional
sim

201
00:17:47,439 --> 00:17:50,370
Além disso, eu não trouxe você aqui para 
vamos conversar sobre isso, mas 
para o jornal. O que está acontecendo?

202
00:17:52,110 --> 00:17:55,060
E a nova coluna? 
O que é essa marginalização? 
De Müller?

203
00:17:55,300 --> 00:18:01,000
É, como devo dizer, é o primeiro 
passo do que podemos 
chamar a evolução por graus

204
00:18:01,030 --> 00:18:04,390
e porque há algum tempo
 no jornal o slogan é 
a nova onda.

205
00:18:04,491 --> 00:18:05,589
Ah, sim

206
00:18:06,590 --> 00:18:09,850
Observe que esse design tem 
ótimas ideias, François 
ele não faz bobagens

207
00:18:09,900 --> 00:18:15,419
talvez mais vivo, para 
usar uma palavra 
mais como um punho.

208
00:18:15,519 --> 00:18:16,519
O que é esse desenho?

209
00:18:16,900 --> 00:18:22,180
Detalhes sobre configurações para 
layout mais arejado, para página de revista, 
para expansão do setor esportivo

210
00:18:22,830 --> 00:18:27,850
Eu realmente não me importei em te mostrar, 
mas, algo neste gênero.

211
00:18:28,610 --> 00:18:29,410
O que é?

212
00:18:29,500 --> 00:18:31,747
Um protótipo simples, mas finalmente 
ainda é suficiente 
extenso, bastante preciso.

213
00:18:31,848 --> 00:18:32,818
Eu vejo isso.

214
00:18:32,819 --> 00:18:38,819
Há coisas boas, muito boas 
coisas, e está no jornal 
muito calorosamente, François perguntou 
a opinião de todos.

215
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Embora ele pudesse perguntar
meu, você não acha isso

216
00:18:45,920 --> 00:18:50,259
especialmente no plano de renovação, 
Eu sou o primeiro interessado, não

217
00:18:50,259 --> 00:18:54,299
enquanto eles brincam com meu jornal, 
estes senhores talvez pretendam, 
que eu pegue a guirlanda.

218
00:19:05,929 --> 00:19:08,159
Bom dia senhor, você não é muito 
cansado de viajar?

219
00:19:08,259 --> 00:19:11,959
- Não, ok, você também, que bom 
  Eu vejo você meu amigo.
- Ah, eu também, senhor.

220
00:19:12,240 --> 00:19:15,539
- Você não acha isso bobo?
- Não.

221
00:19:16,240 --> 00:19:19,300
Você vai precisar de um cara falante 
em todo caso com a palavra de um poeta

222
00:19:19,300 --> 00:19:23,240
Por que não o nome de la Monery para 
Que sua mãe seja feliz, você me permite.

223
00:19:23,339 --> 00:19:25,689
- O artigo é seu, senhorita?
- Sim, senhor.

224
00:19:25,790 --> 00:19:29,170
Legal, informação de primeira página, escreva.

225
00:19:29,269 --> 00:19:37,969
As últimas palavras de Jean de la 
Dinheiro, era para o professor 
Lartois, ela disse a ele que eu quero que você seja 
você, aquele que me sucederá na Academia.

226
00:19:38,209 --> 00:19:40,839
Vista um pouco com estilo 
aliança espiritual. 

227
00:19:40,940 --> 00:19:42,309
Você sabe que o artigo já está em formato.

228
00:19:42,909 --> 00:19:44,709
Em seguida, seja passado no contexto.

229
00:19:44,709 --> 00:19:50,309
Aí senhorita, ... para melhor
designação de títulos 
pelo professor Lartois.

230
00:19:50,519 --> 00:19:54,989
- Espere, Muller.
- Eu cuidarei disso.

231
00:19:56,290 --> 00:19:59,359
François, fique.

232
00:19:59,620 --> 00:20:05,620
Você quer falar comigo sobre 
a nova coluna?  Então, o que você acha?

233
00:20:05,959 --> 00:20:12,259
Tecnicamente não tenho nada contra ele, 
mas é sempre perigoso 
mudar a marca, o olho 
do leitor é familiar.

234
00:20:12,350 --> 00:20:16,950
O olho se acostuma com tudo, vinte 
anos atrás, os desenhos de Picasso 
eles fizeram você gritar, hoje 
foram exaltados.

235
00:20:17,429 --> 00:20:22,129
Claro, mas não vendemos mais
cópias das pinturas que ele vende 
Picasso,

236
00:20:22,290 --> 00:20:26,290
- Quantas cópias fazemos?
- Oitocentos mil, senhor.

237
00:20:26,320 --> 00:20:27,900
Você entende a diferença.

238
00:20:28,000 --> 00:20:33,600
Posso garantir que eles 
leitores diminuirão se 
permaneça em nosso tipo atual, 
tudo está obsoleto, desatualizado

239
00:20:33,909 --> 00:20:38,309
e que hoje as pessoas têm 
mais tempo para ler, 
o que é necessário são pequenos 
manchetes, fotos chocantes.

240
00:20:38,439 --> 00:20:40,870
Esta espécie, por exemplo.

241
00:20:40,970 --> 00:20:43,400
Sr. François, eles estão perguntando por você na gráfica

242
00:20:43,499 --> 00:20:46,309
Passe para Mueller

243
00:20:46,310 --> 00:20:52,960
Eu gostaria de falar com você sobre isso 
o plano primeiro, mas dado que 
está feito e é claro que você não gosta disso.

244
00:20:53,090 --> 00:21:01,490
No geral não, mas algumas ideias 
pode ser mantido, o principal 
artigo, por exemplo, não é 
ruim, mas a página da revista...

245
00:21:02,209 --> 00:21:06,709
É necessário, é 
a falta de fotos que dá 
no jornal uma forma desagradável.

246
00:21:06,729 --> 00:21:09,269
Por que você a acha desagradável?

247
00:21:09,269 --> 00:21:14,669
Eu acho ela chata, acho que não 
Eu sou o único com essa opinião,
ninguém aqui se atreve a dizer isso.

248
00:21:14,669 --> 00:21:20,169
Afinal, ninguém ousaria 
nunca te conte nada, mas 
todo mundo pensa como eu 
estamos dez anos atrasados

249
00:21:20,310 --> 00:21:21,610
eu não tinha notado

250
00:21:21,910 --> 00:21:28,010
Porque para você o jornal é um lugar 
de uma rotina que você criou 
de uma vez por todas, e você se sente bem assim

251
00:21:28,089 --> 00:21:29,809
Posso falar com você honestamente?

252
00:21:30,009 --> 00:21:34,540
O assunto está um pouco atrasado, 
mas é bom pensar... vamos lá

253
00:21:34,540 --> 00:21:42,440
lidar com muitas coisas, 
pai, mercado de ações, banco,
açúcar, jornal, você não tem 
mais de vinte anos.

254
00:21:42,630 --> 00:21:47,130
Sua vitalidade é excelente, 
mas você não pode ter seu olho 
em todos os lugares.

255
00:21:47,189 --> 00:21:54,689
Suas atividades financeiras 
requerem sua atenção, o 
calma, é perfeito, mas um 
rede de jornais exige outros 
qualidades, ousadia, que vão desde...

256
00:21:55,259 --> 00:21:56,499
Punho.

257
00:21:56,499 --> 00:22:02,299
Ótimo, estou convencido de que com ela 
adotando essa abordagem, 
recebemos em um mês cem 
milhares de novos leitores

258
00:22:02,459 --> 00:22:08,859
E perdemos duzentos ao mesmo tempo 
milhares de anos, você pensou nisso?

259
00:22:08,880 --> 00:22:14,480
Peça conselhos aos editores, 
Eu digo para você não pedir isso 
Simon é desde que eu conheço o seu

260
00:22:14,530 --> 00:22:17,350
Sr. François, estão perguntando a você no MAF...

261
00:22:17,350 --> 00:22:19,730
Ele vai.

262
00:22:19,829 --> 00:22:22,689
Eu dou uma olhada nas demos e pronto

263
00:22:22,690 --> 00:22:24,650
A reunião do sindicato, você não vem?

264
00:22:24,750 --> 00:22:34,750
Para dizer novamente que estamos ocupados 
com tudo, não você para ver, 
o mercado de ações, o banco, o 
açúcar e jornal me bastam, 
Deixo o sindicato para você, vá.

265
00:22:39,599 --> 00:22:44,499
Diga-me, querido Simon, antes de eu ir, 
Deixei algumas instruções para você.

266
00:22:44,750 --> 00:22:46,780
Você não deixou a administração para mim, senhor.

267
00:22:46,780 --> 00:22:50,260
Você sabe muito bem que 
meu filho não tem negócios 
poder sobre você.

268
00:22:50,260 --> 00:22:54,460
Se me permite, senhor, o nome dele é Sudler.

269
00:22:54,630 --> 00:23:02,930
Quando ele se tornar o chefe, ele fará qualquer coisa 
ele quer, agora sou eu. Primeiros passos 
hoje você é meu procurador, 
no título.

270
00:23:02,950 --> 00:23:04,250
Muito bem, senhor.

271
00:23:04,349 --> 00:23:06,799
Sr. Maublanc pergunta se o Sr. 
François pode aceitá-lo.

272
00:23:06,900 --> 00:23:10,700
O que ele quer fazer aqui, deixe-o passar.

273
00:23:11,660 --> 00:23:13,630
- Eu deixo você.
- Você vai jantar comigo?

274
00:23:13,630 --> 00:23:14,710
Essa noite;

275
00:23:14,810 --> 00:23:22,010
Sim, Rousseau definitivamente quer ter 
minha opinião sobre a viagem para Nea 
York, então venha, um jantar 
com o Ministro das Finanças você vai 
divirta-se mais do que eu.

276
00:23:22,110 --> 00:23:26,850
- Claro, nos veremos, senhor.
- Nos veremos.

277
00:23:28,850 --> 00:23:30,610
Ah, é você.

278
00:23:30,710 --> 00:23:32,569
Você pensou que eu me aposentasse.

279
00:23:32,669 --> 00:23:37,729
Eu esperava sem acreditar.

280
00:23:37,829 --> 00:23:42,729
Desculpe, mas porque eu não fumo 
Não tenho mais cigarros comigo.

281
00:23:42,759 --> 00:23:54,959
Querido primo, estou positivamente feliz que 
Eu te encontro, não poderei te atender 
visite a casa 
por condolências, você pensa.

282
00:23:55,449 --> 00:24:09,449
Pobre Jean, que perda, ele mesmo 
geral ficou chocado, 
Eu tenho que vê-lo neste 
situação em 40 de junho, 
quando ele perdeu sua caravana.

283
00:24:11,739 --> 00:24:14,999
Pelo contrário, você está com uma aparência maravilhosa, está renovado.

284
00:24:15,499 --> 00:24:19,679
Obrigado, François não está aqui, 
mas posso substituí-lo?

285
00:24:20,680 --> 00:24:23,000
Você pode, você pode.

286
00:24:23,000 --> 00:24:31,600
Eu só gostaria de pedir um pequeno
estágio jornalístico, 
no final, é melhor abordar 
ao bom Deus, se assim posso dizer.

287
00:24:31,640 --> 00:24:34,559
- O bom Deus te ouve.
- Legal.

288
00:24:34,959 --> 00:24:48,959
Então eu não vou rodeios, 
é sobre esta jovem, a 
Sylvain Duale, artista dramático

289
00:24:49,469 --> 00:24:58,469
Hoje no Teatro Real... 
aqui há um ano,...com francês 
dados... é isso, espero...

290
00:24:58,989 --> 00:25:07,989
claro, eu respondo por ela como se estivesse falando 
para mim, ele é razoavelmente inteligente, eu 
excelente educação e senso de ética.

291
00:25:08,100 --> 00:25:09,630
Acredito que ele estava indo para a igreja.

292
00:25:10,029 --> 00:25:15,929
Você vê, esse pequenino seria muito 
feliz, se o cara falasse um pouco 
para ela.

293
00:25:16,099 --> 00:25:21,899
Ele tem um tour geral em três dias 
e tive a infelicidade de dizer isso a ela 
temos jornais na família, 
você entende

294
00:25:22,089 --> 00:25:23,479
Não.

295
00:25:23,480 --> 00:25:28,280
Sim, claro, muito em breve, 
foi por isso que perguntei por François.

296
00:25:28,429 --> 00:25:32,709
Pena que você caiu em cima de mim 
ele certamente teria aceitado.

297
00:25:32,709 --> 00:25:36,390
- Enquanto você me nega.
- Sim.

298
00:25:36,400 --> 00:25:41,440
Eu nego isso a você por dois motivos, 
primeiro, porque meu jornal
não é para os fracos de coração,

299
00:25:41,590 --> 00:25:44,770
e então por que ele me dá ela 
oportunidade de restaurar 
alguma decência.

300
00:25:44,869 --> 00:25:46,349
Obrigado

301
00:25:47,049 --> 00:25:54,549
Existem laços de parentesco e 
simpatia que tenho por você 
trinta anos eu os apoio 
suas excentricidades, mas aquelas 
esta manhã eles superaram 
os escavados.

302
00:25:55,050 --> 00:26:00,850
Mas o que eu fiz de errado? O pequeno queria 
para ver um grande funeral.

303
00:26:00,870 --> 00:26:07,870
Claro, você é indiferente, mas ela 
ela tem graças simples, você não pode contar a ela 
você nega

304
00:26:07,959 --> 00:26:16,459
Então trazendo uma linda
mulher no funeral de Jean 
é um lembrete gentil

305
00:26:16,620 --> 00:26:28,620
Só para você saber, entre o 
suas músicas sobre Agia 
Vlandini e as odes da França, o 
nosso maravilhoso poeta demorou 
ser uma brincadeira, como você e eu.

306
00:26:29,329 --> 00:26:34,729
Você é muito querido, não para mim 
você já se associou aos seus negócios, 
Eu vou admitir isso para você e não vou 
Estou ligando você ao meu.

307
00:26:35,350 --> 00:26:45,639
Oh, você pode ser sensível... então, 
você vai me fazer um favor 

308
00:26:45,820 --> 00:26:48,120
Não.

309
00:26:48,620 --> 00:26:54,620
É inacreditável, Gerard queria um
posição em Roma e você o ajudou,

310
00:26:54,821 --> 00:26:57,621
Robert em uma história suja em 
Saigon, você arranjou a solução,

311
00:26:58,080 --> 00:27:03,080
Canet com a dignidade de um corretor da bolsa, 
você o ajudou, um estranho, Kane.

312
00:27:03,159 --> 00:27:08,159
Todos têm direito à grandeza 
Sudler, todos menos eu 
que somos da mesma família.

313
00:27:08,299 --> 00:27:10,579
Não damos o mesmo significado 
nesta palavra.

314
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
Ah, sim

315
00:27:12,939 --> 00:27:17,039
Nós dois temos dinheiro, você 
você representa o empregador, eu o represento 
capitalismo.

316
00:27:17,209 --> 00:27:22,309
Nós votamos para a direita, você para
manter a família, eu 
esmagar o trabalhador

317
00:27:22,400 --> 00:27:26,229
Há dez casais em sua casa 
recepção, a minha é uma orgia

318
00:27:26,229 --> 00:27:30,179
E no dia seguinte, se sobrar alguma coisa, para 
para você é uma lagosta, para mim é afrodisíaco

319
00:27:30,179 --> 00:27:40,679
Mesmo na guerra nós não 
nem, bem, você 
você representou o herói dele 
internos, eu os ocultos.

320
00:27:41,760 --> 00:27:44,040
Confesso que tudo é ovelha da injustiça.

321
00:27:44,140 --> 00:27:50,640
Caro Lucian, que bom ver você, 
agora permita-me trabalhar.

322
00:27:50,789 --> 00:27:59,989
Para trabalhar,.. eu esperava,..o grande problema
palavra,..a explicação de tudo

323
00:28:00,050 --> 00:28:08,850
Você trabalha há 40 anos e eu não 
Eu não faço nada, você também ganha dinheiro 
Eu gasto, você coleciona presidências, 
eu também aventuras

324
00:28:09,209 --> 00:28:17,709
Você me odeia porque estou me divertindo 
você me odeia e eu te fodo

325
00:28:18,090 --> 00:28:19,680
Isso não é verdade

326
00:28:19,780 --> 00:28:25,570
Não, mas espere, este 
incidente pela manhã na igreja 
foi só o aperitivo

327
00:28:25,769 --> 00:28:38,269
Eu posso fazer melhor, muito 
melhor, até que você me queira 
mate apenas meu querido primo 
se você fizer isso, eles vão te pegar
na prisão e depois

328
00:28:38,319 --> 00:28:43,319
não há mais legiões de honra, 
chega de bancos, chega de açúcares

329
00:28:43,570 --> 00:28:47,689
Senhorita venha com um caderno.

330
00:28:47,789 --> 00:28:51,819
O cavalheiro quer nos assustar

331
00:28:51,920 --> 00:28:53,517
Escreva

332
00:28:53,619 --> 00:28:54,789
caro senhor

333
00:28:54,890 --> 00:28:58,349
ou melhor, simplesmente, senhor

334
00:28:59,710 --> 00:29:08,210
Seu artigo foi enviado para revisão 
ao nosso conselho editorial

335
00:29:08,599 --> 00:29:22,899
os documentos que você nos enviou, eles vão 
encontrar parênteses, depois de terem sido julgados 
cuidado, desculpe, não estamos 
capaz de responder ao seu pedido

336
00:29:23,150 --> 00:29:33,450
Recolha as peças e envie-as
todos, ao Sr. Lucien Maublanc, 
Avenida Parque Monceau

337
00:29:42,890 --> 00:29:45,590
Claro, meu caro presidente, claro,

338
00:29:45,691 --> 00:29:49,919
mas quando os industriais, com base 
de um programa, investir o 
seu capital em joint ventures

339
00:29:50,120 --> 00:29:57,120
Eu sei que como Ministro das Finanças 
Eu assumo a responsabilidade, mas GR deve 
também para dar uma opinião

340
00:29:57,709 --> 00:30:05,809
Falo com você como um amigo, eu sei que você é 
nossos amigos, nossos amigos sempre, mas 
às vezes um amigo se torna 
difícil

341
00:30:06,020 --> 00:30:14,020
Você tem um caricaturista em Paris França
isso exagera. eu sei que não estou 
muito bom, mas me apresente 
totalmente como um cachorro.

342
00:30:14,429 --> 00:30:17,170
Recebemos cartas de protesto.

343
00:30:17,270 --> 00:30:19,209
- Não.
- Sim, sim, sim, não é assim Lasom.

344
00:30:19,309 --> 00:30:22,540
- Sim.
- Tenha a opinião pública com você querido,

345
00:30:22,640 --> 00:30:25,640
Como meu cunhado 
de la Monery, o general.

346
00:30:25,799 --> 00:30:30,079
E Deus sabe que ele tem os ministros 
em seu coração, você acha que pode 
aposentá-lo 
com sua terceira estrela.

347
00:30:31,759 --> 00:30:32,909
Acho isso estranho.

348
00:30:33,009 --> 00:30:35,990
Estranho, escandaloso, sim... cínico.

349
00:30:36,390 --> 00:30:39,790
O General de la Monery 
oferece serviços impressionantes.

350
00:30:39,800 --> 00:30:45,700
Digamos honroso, finalmente, se você tiver 
a oportunidade de dizer uma palavra 
Tavernier.

351
00:30:46,090 --> 00:30:48,759
Conte comigo.

352
00:30:51,759 --> 00:30:54,379
Acordei às oito horas, senhor

353
00:30:54,780 --> 00:30:56,220
Mas é claro.

354
00:30:56,221 --> 00:30:58,221
Não duvido que tenha sido, 
mas julgo que sim.

355
00:31:08,479 --> 00:31:12,179
Sim, esta tarde quando ele a viu 
meu modelo, você acha que ele entendeu 
você pensa

356
00:31:12,209 --> 00:31:18,209
ou melhor, parecia não ter 
entender, porque a ideia não era dele 
dele, o que não vem dele 
são questionáveis.

357
00:31:18,269 --> 00:31:22,269
Estou entediado e desta vez não estou 
em uma posição difícil, eu disse a ele o que pensava 
por seus métodos.

358
00:31:22,420 --> 00:31:25,320
Eu disse a ele o que pensei sobre o jornal, 
e ao mesmo tempo eu disse isso a ele..

359
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
Você disse a ele o quê?

360
00:31:32,270 --> 00:31:33,568
Você disse a ele o quê?

361
00:31:34,169 --> 00:31:36,580
Acho que você estava ouvindo.

362
00:31:36,780 --> 00:31:43,780
É a segunda vez hoje, porque o 
à tarde também te ouvi, baixinho, 
silenciosamente, porque não estávamos sozinhos.

363
00:31:44,119 --> 00:31:46,389
Não me diga que Lasom te incomodou

364
00:31:46,489 --> 00:31:50,119
É sempre constrangedor na sua frente 
estranhos para tratar seu filho 
como se ele fosse um velho.

365
00:31:50,330 --> 00:31:52,809
- Sim, como um velho
- Eu não permito você

366
00:31:52,809 --> 00:31:59,309
Você não tem nada para me permitir, 
nem no meu jornal nem no 
minha casa, para permitir 
você precisa ser capaz de proibir, 
seja o chefe 
e eu sou o chefe.

367
00:32:00,249 --> 00:32:02,659
Não esqueça que você é filho de Sudler, ponto final.

368
00:32:02,659 --> 00:32:06,789
O que quer que estivesse em seu berço, 
tudo o que você é, eu paguei por isso, 
porque tudo está pago

369
00:32:06,830 --> 00:32:08,860
sua formatura de 
politécnico, a legião 
de honra e sua esposa. 

370
00:32:08,861 --> 00:32:11,459
- Pai, por favor..
- O que meu pai.

371
00:32:11,860 --> 00:32:17,860
Eu sei que você o ama e que você 
ama, mas se Jacqueline de 
Maníaco-Laval era casado 
o filho necrófago, então não.

372
00:32:18,269 --> 00:32:20,069
e não estou dizendo que isso não possa ser feito.

373
00:32:20,100 --> 00:32:21,099
É verdade.

374
00:32:21,150 --> 00:32:24,750
Sim, mas você estava em uma vila de crianças 
de arcebispos, com botas pagas 
do pai.

375
00:32:25,140 --> 00:32:34,340
Oh não, isso é o suficiente, meu trauma você 
você também pagou por isso, é verdade 
sem dúvida você poderia, o 44 
ele não era um herói na família 
luxo

376
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Um herói, mas ele mesmo acredita em minhas palavras, mas acredita

377
00:32:37,659 --> 00:32:39,800
Eu te digo bem, se eu quisesse um herói, 
enquanto você deixa ser ouvido,

378
00:32:39,960 --> 00:32:45,160
eu teria construído mais um 
representante, aquele que lisonjeia 
famílias e não perturba 
ninguém, uma farsa

379
00:32:45,500 --> 00:32:48,520
Você não acha que este formato 
o cinismo é um pouco desagradável.

380
00:32:49,019 --> 00:32:56,219
Quando meu filho estava te contando há um tempo atrás 
tão agradavelmente, que eu era um 
homem desgastado, um homem velho, 
é melhor pendurar seu coração.

381
00:32:56,269 --> 00:33:00,269
Boa noite

382
00:33:03,280 --> 00:33:06,460
- Ouvi vozes, o que aconteceu?
- Nada.

383
00:33:06,559 --> 00:33:12,139
Você parece bravo.

384
00:33:12,439 --> 00:33:15,529
Sério, que história é essa com Isabelle,

385
00:33:15,530 --> 00:33:17,520
desde quando ela engravidou?

386
00:33:17,619 --> 00:33:20,399
- Pouco mais de dois meses
- De quem?

387
00:33:20,699 --> 00:33:26,899
Ele se recusa a dizer o nome do pai, 
parece casado, se você puder 
para saber mais.

388
00:33:27,140 --> 00:33:31,140
Isso não demorará muito.

389
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
O que é?

390
00:33:40,381 --> 00:33:42,381
O que é tio Noel?

391
00:33:42,530 --> 00:33:44,530
Isabel, sua tia quer que você fale comigo

392
00:33:44,731 --> 00:33:47,331
que você terá um filho é problema seu,

393
00:33:47,880 --> 00:33:50,180
que você quer manter é 
você está certo, você é um adulto,

394
00:33:50,281 --> 00:33:53,281
mas eu gostaria de saber sobre o cara 
Quem agradar, pense.

395
00:33:54,049 --> 00:33:59,949
São questões complicadas, não são? 
livre e nunca será, 
sua esposa recusa o divórcio.

396
00:34:00,310 --> 00:34:07,310
Isabel por enquanto eu gostaria 
Eu sei o nome dele, tenho que contar a ele 
diga agora ou mais tarde, não seja tímido.

397
00:34:07,320 --> 00:34:09,429
Ouvir.

398
00:34:09,588 --> 00:34:11,568
Não acho que esse nome vá agradar você.

399
00:34:11,568 --> 00:34:17,268
Ah, porque é alguém que conheço. 
Pelo menos não é François.

400
00:34:17,309 --> 00:34:21,809
É François?

401
00:34:22,710 --> 00:34:26,610
- É Simão.
- Lasom?

402
00:34:26,711 --> 00:34:27,988
Sim.

403
00:34:28,289 --> 00:34:31,909
Então isso.

404
00:34:41,689 --> 00:34:43,209
Ele falou com você?

405
00:34:43,210 --> 00:34:46,010
Não, é uma cabeça sem pelos.

406
00:34:52,099 --> 00:34:59,199
Águia Negra disse ao Comanche 
que os brancos são amigos e isso subiu 
no cavalo

407
00:34:59,439 --> 00:35:02,659
Como ele já está vestido, vai 
você vai ao radiologista agora de manhã?

408
00:35:02,660 --> 00:35:04,560
Por favor;

409
00:35:04,698 --> 00:35:06,750
Você vai levá-lo ao médico esta manhã?

410
00:35:06,751 --> 00:35:08,187
Não, acho que ele irá para Sandy.

411
00:35:08,388 --> 00:35:12,818
O que a Águia Negra fez?

412
00:35:12,818 --> 00:35:16,398
Eu acho que ele se tornou um líder 
dos índios, esse tipo de coisa

413
00:35:16,818 --> 00:35:19,808
Ah, é por isso que você o bane 
assistir TV

414
00:35:19,809 --> 00:35:23,049
então você pode contar a ele 
para o próprio Águia Negra.

415
00:35:23,148 --> 00:35:25,588
Se você estiver pronto.

416
00:35:25,588 --> 00:35:27,578
As crianças estão em Santigi

417
00:35:27,579 --> 00:35:30,689
Eu vou levar Jean Noel.

418
00:35:30,689 --> 00:35:34,379
Eu não sei o que aconteceu 
mas provavelmente vocês dois estão errados.

419
00:35:34,478 --> 00:35:38,518
Finja fazer tudo o que você faz 
desculpe e não fale 
mais sobre isso.

420
00:35:38,518 --> 00:35:43,518
Não sou contra pedir desculpas, 
Estou pronto para aceitá-lo.

421
00:35:49,738 --> 00:35:52,168
Bom dia senhor

422
00:35:52,168 --> 00:35:53,369
Bom dia Lasom

423
00:35:53,369 --> 00:35:59,569
Para lembrar alguns, que 
primeiro estou de volta, depois não estou 
Eu que fui enterrado ontem.

424
00:35:59,798 --> 00:36:02,818
Fui levado a tomar diversas decisões.

425
00:36:02,818 --> 00:36:07,389
Sente-se

426
00:36:07,389 --> 00:36:08,459
Em primeiro lugar

427
00:36:08,459 --> 00:36:17,859
Meu filho, que foi acusado de mim ontem
noite para demência e senilidade, 
fica disponível até 
mais jovem que todas as atividades 
dos meus negócios.

428
00:36:18,079 --> 00:36:19,319
Em segundo lugar

429
00:36:19,418 --> 00:36:28,918
Monsieur Lucien Maublanc pensou 
bom vir atacar o mesmo 
meu escritório sob o poder de Sudler. 
Eu pretendo com ele 
enfrento hoje com o mesmo peso.

430
00:36:28,959 --> 00:36:39,559
Sr. Lucien Maublanc aparece 
gostar muito de uma jovem atriz, 
e esta jovem parece querer ela 
opinião da imprensa, siga-me.

431
00:36:39,588 --> 00:36:43,468
Eu gostaria que esse assunto fosse resolvido, 
o mais rápido possível

432
00:36:43,468 --> 00:36:45,608
Em terceiro lugar.

433
00:36:45,608 --> 00:36:55,508
Não estando satisfeita com o fato de ela ter que 
dá à luz uma criança enquanto vive com ela 
meu telhado, minha sobrinha Isabel 
ele se recusa a dizer seu nome 
homem casado que lhe deu este presente.

434
00:36:55,568 --> 00:37:05,168
E como estou determinado a 
quebrar as costas deste cavalheiro 
Eu confio em você e me perdoe, 
esse trabalho policial.

435
00:37:05,300 --> 00:37:06,800
Muito bem, senhor.

436
00:37:07,639 --> 00:37:12,639
Sim, meu caro Simão, 
você tem negócios a fazer.

437
00:37:14,948 --> 00:37:17,849
Eu trouxe a correspondência para você.

438
00:37:17,849 --> 00:37:24,849
Obrigado, vou lê-los.

439
00:37:27,588 --> 00:37:30,288
Senhor por

440
00:37:30,289 --> 00:37:33,569
para Isabel eu era, senhor.

441
00:37:33,668 --> 00:37:35,868
Vá embora Lasom.

442
00:37:35,869 --> 00:37:38,158
Muito longe.

443
00:37:38,158 --> 00:37:46,158
Se você passasse pela porta sem dizer 
nada, você definitivamente passaria, e 
você não teria roubado.

444
00:37:46,789 --> 00:37:50,589
- Você se casou na igreja, certo?
- Sim, senhor

445
00:37:50,890 --> 00:37:52,890
Que pena

446
00:37:55,168 --> 00:38:06,568
Eu me pergunto o que está vindo para salvá-lo, 
seja privilégio ou inteligência, 
você vai

447
00:38:10,079 --> 00:38:13,879
- Simão
- Senhor

448
00:38:14,469 --> 00:38:21,469
Afinal, sem querer você 
Estou lisonjeado, acho que é inteligência

449
00:38:26,639 --> 00:38:30,849
- É o cavalheiro, senhorita
- Para passar

450
00:38:30,849 --> 00:38:35,049
Perdoe-me por recebê-lo assim. 
Eu estava experimentando roupas para uma cena de amor.

451
00:38:35,468 --> 00:38:37,668
Mas por que o telefonema que você queria? 
definitivamente me veja.

452
00:38:37,800 --> 00:38:41,418
Senhorita Sylvain Duale, 
Sr.

453
00:38:42,588 --> 00:38:48,588
Senhorita, tomei coragem 
para irritar seu empresário. 
Eu precisava ver você logo.

454
00:38:48,619 --> 00:38:49,619
Já estou ocupado.

455
00:38:49,620 --> 00:38:53,320
Sr. Lasom dirige 
Paris França e uma corrente 
formulários semanais.

456
00:38:53,468 --> 00:38:56,138
Por favor, sente-se, gostaria de beber alguma coisa?

457
00:38:56,138 --> 00:39:02,738
Eu gostaria especialmente querido
senhorita não pare por aqui 
Hesitei em te visitar 
na casa do Sr. Maublanc.

458
00:39:03,338 --> 00:39:04,338
Mas a casa de Loulou é minha casa.

459
00:39:04,358 --> 00:39:06,230
Eles são temporários, muito temporários.

460
00:39:06,630 --> 00:39:12,630
Eu acharia muito desagradável se 
esse senhor estava me vendo em casa 
dele, depois que ele entrou pela porta ontem 
do meu escritório.

461
00:39:12,929 --> 00:39:14,509
- O que?
- Sim, sim.

462
00:39:14,608 --> 00:39:17,008
Ele me trouxe essas fotos 
que eu os devolva para você.

463
00:39:17,079 --> 00:39:18,079
Você não acha que eles são bons?

464
00:39:18,178 --> 00:39:24,278
Linda linda, mas inaceitável, 
pois tudo o que vem do mestre 
Maublanc é inaceitável.

465
00:39:24,398 --> 00:39:25,298
Mas Lulu tinha me contado

466
00:39:25,300 --> 00:39:30,100
Por favor, pare de falar sobre ele 
Lulu, falando desse desgraçado, 
quando penso quanto isso nos custou.

467
00:39:30,599 --> 00:39:39,499
Oh meu pobrezinho, dormindo 
com este senhor, você sabe o que fizemos? 
colocamos o cara bem atrás de nós, 
e dois dias antes do general.

468
00:39:39,588 --> 00:39:43,888
E para jornalistas, não 
você agora é a atriz adorável 
que Paris ama... 
ele tem um talento incrível

469
00:39:44,218 --> 00:39:48,479
- tenho certeza
- Mas a amante de um homem famoso 
   maníaco.

470
00:39:48,479 --> 00:39:50,369
Maníaco?

471
00:39:50,769 --> 00:39:54,139
Ele nunca tentou 
praticar você em funerais?

472
00:39:54,150 --> 00:39:57,200
Sim, ao de seu primo, o poeta.

473
00:39:58,689 --> 00:40:05,039
- E você conheceu o poeta?
- Não

474
00:40:05,050 --> 00:40:10,050
E foi apenas o primeiro passo, seria 
poderíamos terminar não 
fazendo mais amor, entre o 
Penier e Père Lachaise, a seguir 
nas catacumbas

475
00:40:10,329 --> 00:40:12,539
Por favor, querido senhor, por favor

476
00:40:12,638 --> 00:40:17,238
E você acha que isso é para uma jovem 
ator, um anúncio desejável?

477
00:40:17,689 --> 00:40:19,189
Mas eu não fiz nada?

478
00:40:19,200 --> 00:40:26,100
Mas claro, meu pequeno, nada, só
você sabe como as pessoas são? 
rápido eles te pegam

479
00:40:26,148 --> 00:40:31,158
Conte-me sobre seus amigos 
pelo que atrai você etc.

480
00:40:31,258 --> 00:40:36,358
É ainda mais triste que 
estamos procurando por você, independentemente 
artigo com foto em Paris França.
 
481
00:40:36,489 --> 00:40:42,089
Um relatório, muito importante, 
em uma de nossas publicações semanais, 
decida isso.

482
00:40:42,458 --> 00:40:43,769
Nós decidimos isso.

483
00:40:43,780 --> 00:40:46,758
Então estou pegando este 
caso concordemos

484
00:40:46,858 --> 00:40:50,728
- Meus cumprimentos, senhorita
- Eu vou te acompanhar

485
00:40:50,828 --> 00:40:54,028
É engraçado o que você me disse isso
ele ainda não parece normal 
Lulu

486
00:40:54,148 --> 00:41:01,148
Sim, todos parecemos normais, 
então me ligue 
o mais rápido possível para a decisão 
você tem meu número 
e almoçarmos juntos.

487
00:41:01,769 --> 00:41:11,969
Em vez disso, janto sozinho, se você estiver 
livre poderíamos, eu não sei 
vamos falar um pouco sobre o relatório

488
00:41:11,969 --> 00:41:15,299
Após o ensaio você pode, 
eu gostaria de ser seu amigo

489
00:41:15,600 --> 00:41:18,680
- Mas é claro
- Eu prometo ligar para você

490
00:41:18,879 --> 00:41:23,879
Eu me pergunto o que farei com ele 
Maublanc, não o verei antes do
à noite, passa o dia em Santigy

491
00:41:23,998 --> 00:41:27,698
Em Sandy é divertido, eu tenho 
muitos amigos lá, .. você sabe, para quem

492
00:41:27,800 --> 00:41:29,819
No almoço de negócios de seus sobrinhos

493
00:41:30,238 --> 00:41:31,318
Obrigado,

494
00:41:31,418 --> 00:41:34,428
Falaremos ao telefone

495
00:41:34,428 --> 00:41:38,039
Talvez esta noite

496
00:41:57,039 --> 00:41:59,959
Seu pai repreendeu você, 
isso é o que eu entendo

497
00:41:59,959 --> 00:42:01,768
Eu não faço isso há trinta anos

498
00:42:01,868 --> 00:42:06,758
Se você quiser começar o seu próprio 
jornal eu entendo 
mas a questão é com quê?

499
00:42:06,858 --> 00:42:11,058
Pelo que me contou, penso que o Sr. 
crocodilo não está pronto 
para apoiar você

500
00:42:11,169 --> 00:42:13,060
Ah, mas eu não tenho nenhuma intenção 
perguntar a ele.

501
00:42:13,161 --> 00:42:14,260
- Ah, bem
- Não

502
00:42:14,300 --> 00:42:17,300
Então, também, um jornal custa dinheiro 
menos do que normalmente se supõe. 

503
00:42:17,928 --> 00:42:21,728
Para começar, quanto você acha?

504
00:42:21,829 --> 00:42:25,329
- Eu, você conhece os números
- Quinhentos milhões

505
00:42:25,348 --> 00:42:27,748
Jacqueline está pronta para colocar 
um terço do valor

506
00:42:27,948 --> 00:42:31,419
Eu também tenho um amigo, filho do logo 
de óleos o que também me garante 
para assinatura

507
00:42:31,419 --> 00:42:36,319
Então, duzentos permanecem para serem encontrados 
milhões que não são o Peru

508
00:42:36,439 --> 00:42:39,189
E isso nos ajuda a lembrar
que temos um enxofre.

509
00:42:39,189 --> 00:42:41,789
Não, você entrará no negócio.

510
00:42:41,789 --> 00:42:44,959
Ah, isso, confesso, não tinha pensado, 
mas é uma ideia, ainda é 
uma boa ideia

511
00:42:45,058 --> 00:42:48,138
- Essa é uma ótima ideia
- É para você

512
00:42:48,838 --> 00:42:53,838
Seu pai pensa que sou degenerado, 
sua mãe é louca, seus tios são bandidos

513
00:42:54,039 --> 00:42:56,149
Não me faça de bobo.

514
00:42:56,349 --> 00:43:00,398
Mas um patrocinador em uma casa.

515
00:43:00,398 --> 00:43:09,398
Estou interessado neste seu negócio, 
Estive presente com as minas e o 
açúcares, fui forçado a 
brinque com seu pai agora 
eu posso jogar contra

516
00:43:10,198 --> 00:43:16,198
Você acha que estou feliz em aceitar 
desculpe, eu não fumo mais

517
00:43:16,329 --> 00:43:26,329
Então um jornal pode 
oferece pequenos serviços, mas 
tenha certeza, minhas exigências serão 
pare na página de shows.

518
00:43:26,498 --> 00:43:29,968
- Departamento de dança.
- Não, na minha idade você estaria brincando

519
00:43:30,568 --> 00:43:38,968
Sim, ainda não esgotei todos eles 
as graças do teatro, um desses 
lista de riqueza

520
00:43:39,289 --> 00:43:42,889
O que é isso, ele é seu pai, não é?

521
00:43:43,008 --> 00:43:44,599
Ah, não

522
00:43:44,599 --> 00:43:51,599
Se ele vier continuar a discussão da noite passada, tudo correrá mal.

523
00:44:07,128 --> 00:44:08,798
Nós não estávamos esperando você

524
00:44:08,798 --> 00:44:10,278
Uma surpresa

525
00:44:10,278 --> 00:44:12,548
Você veio ver François?

526
00:44:12,548 --> 00:44:17,628
OTAN

527
00:44:17,628 --> 00:44:20,339
- Posso te oferecer uma bebida, 
   Simão?
- Por favor

528
00:44:22,339 --> 00:44:28,739
Se você me perguntar por que Lasom está aqui, 
Eu vou te responder isso com o dele 
prompt sou eu

529
00:44:29,099 --> 00:44:33,999
Eu não me importo, e do lado 
você se você me perguntar por que o tio 
Lucian está aí, posso te dizer

530
00:44:34,350 --> 00:44:38,850
Tenha cuidado, aceite quem você quiser, 
ele é seu tio e isso é normal

531
00:44:38,959 --> 00:44:42,159
Eu diria que tenho outras preocupações em que pensar além de Maublanc.

532
00:44:42,258 --> 00:44:47,658
Você não consegue ver, querido, existe verdade 
ao que você estava me contando ontem, estou começando 
estar cansado

533
00:44:47,759 --> 00:44:48,897
Deixe isso.

534
00:44:48,898 --> 00:44:50,248
Mas sim.. mas sim

535
00:44:50,249 --> 00:44:54,469
Tanto que venho te pedir um conselho

536
00:44:54,568 --> 00:44:55,998
Isso faz você rir

537
00:44:55,999 --> 00:44:59,499
Eu gosto de novidades, vamos lá 
coloque-se no meu lugar

538
00:44:59,499 --> 00:45:05,099
Isso é exatamente o que vim sugerir a você, 
em vez de ficar parado 
em nossas posições

539
00:45:05,378 --> 00:45:14,378
Vamos, se você não se importa se mudarmos 
posições, você é meu pai, eu sou 
seu filho, você é um velho tirano 
mas sim, mas sim, mas sim

540
00:45:14,959 --> 00:45:23,759
Eu sou um garoto moderno, para 
use a expressão de idade 
Meu novo visual, você está me observando

541
00:45:23,829 --> 00:45:27,639
Com alguma preocupação, mas... sim

542
00:45:27,639 --> 00:45:34,639
Então eu ouço você, você sabe que estou procurando por ela 
minha independência, quem fala é o filho, 
o que você sugere?

543
00:45:34,789 --> 00:45:37,159
O endereço do jornal

544
00:45:37,159 --> 00:45:46,959
Você é um ótimo pai, eu sou bom 
filho, como eu sei que você guarda o papel 
como a menina dos olhos, eu recuso, 
por sutileza

545
00:45:47,159 --> 00:45:52,359
Já que estamos nas sutilezas, não você 
Eu recomendo o banco sabendo 
que você vai ficar entediado

546
00:45:52,418 --> 00:46:00,818
Obrigado, mas pelo contrário, se eu 
você sugere os açúcares, talvez eu não diga não

547
00:46:00,838 --> 00:46:03,708
Zacharie Chauncele, François, você sabe o que 
significa isso, foi aqui que comecei

548
00:46:05,468 --> 00:46:09,968
Você sempre me disse que eu deveria 
atualizar, você ainda acredita nisso?

549
00:46:10,019 --> 00:46:13,209
Não, vamos sentar novamente, sim?

550
00:46:13,209 --> 00:46:16,670
- Você está me oferecendo um estágio em Sonchel?
- Não, não, não

551
00:46:16,679 --> 00:46:20,139
Eu ofereço a você a presidência 
da empresa, todo o grupo

552
00:46:20,139 --> 00:46:25,539
E em que consiste esta presidência, 
validar suas decisões?

553
00:46:25,579 --> 00:46:32,579
Consiste no que você gostaria de
é recomendado, você atuará de branco, 
a partir de hoje se você aceitar, você é 
chefe de saunchel, você sozinho

554
00:46:32,698 --> 00:46:34,898
Você está falando sério?

555
00:46:35,099 --> 00:46:42,699
Um negócio de quase 15 milhões, 
300.000 ações listadas em 
mercado de ações, incluindo 
125.000, o que lhe dá a maioria 
e você diz que não é sério

556
00:46:42,758 --> 00:46:44,668
esperei tão pouco

557
00:46:44,668 --> 00:46:49,468
E se eu te dissesse que um quarto disso 
vez que planejei começar um jornal 
com a ajuda do tio Maublanc

558
00:46:49,579 --> 00:46:53,579
Pode não ser uma má ideia, mas pense, amanhã você vai me dizer sim ou não

559
00:46:53,658 --> 00:46:56,148
Você não precisa, é sim imediatamente, você está pensando certo

560
00:46:56,948 --> 00:47:03,748
Ontem foi nossa primeira discussão, uma 
controvérsia em trinta anos, este 
isso poderia ir longe demais

561
00:47:03,918 --> 00:47:08,618
Vou dar a notícia para Jacqueline, 
e, novamente, impedindo 
Tio Luciano

562
00:47:08,700 --> 00:47:10,180
Vá

563
00:47:14,766 --> 00:47:16,766
Jaqueline

564
00:47:27,867 --> 00:47:29,867
Então

565
00:47:30,568 --> 00:47:38,568
Agora estou esperando o politécnico 
no momento da fatura, quando será 
ele deve vir e ver o antigo

566
00:47:50,579 --> 00:47:52,948
- Senhor
- Sr. Lasom para senhorita 
   Dupla

567
00:47:52,948 --> 00:47:56,848
Ele está esperando por você.. na galeria 4

568
00:48:05,488 --> 00:48:07,668
Eu não quero matá-la, apenas fale com ela

569
00:48:07,769 --> 00:48:11,238
Não é a primeira vez que piso nisso, 
mas eles geralmente me dizem por que

570
00:48:11,238 --> 00:48:13,238
Diga-me e eu irei

571
00:48:13,309 --> 00:48:17,469
Não é possível senhor, absolutamente nenhum estranho

572
00:48:18,020 --> 00:48:20,030
Você me conhece

573
00:48:20,059 --> 00:48:24,138
Estou aqui todos os dias há seis semanas 
noite, eu normalmente não 
causar escândalos

574
00:48:24,150 --> 00:48:26,240
Drama de ciúme sempre possível

575
00:48:26,628 --> 00:48:28,688
Eu não estou com ciúmes

576
00:48:28,689 --> 00:48:30,809
estou curioso

577
00:48:30,908 --> 00:48:33,458
Se você não acredita em mim, venha comigo, senhor

578
00:48:33,558 --> 00:48:38,278
Teste roupas, ninguém é permitido, estritamente

579
00:48:39,279 --> 00:48:41,979
Meu filho, seja gentil

580
00:48:43,909 --> 00:48:46,159
Estritamente

581
00:48:59,559 --> 00:49:03,259
Seus jornais noturnos, senhor.

582
00:49:08,128 --> 00:49:10,358
O bastardo.

583
00:49:32,500 --> 00:49:34,500
Aqui estamos nós

584
00:49:37,109 --> 00:49:40,448
É estranho, não vi o Sonchel assim

585
00:49:40,548 --> 00:49:51,248
Mas isso vai mudar, vai mudar muito 
rapidamente, dentro de seis meses não vai 
você reconhece, e você 
Eu garanto que será outro bocado

586
00:49:54,568 --> 00:49:57,249
Seu pai concordou com a mudança de bocas?

587
00:49:57,749 --> 00:50:00,799
Eu ajo no escuro, senão não vou 
Aceitei sem essa condição.

588
00:50:00,898 --> 00:50:03,548
Isso me surpreendeu que ele abandone completamente Sonchel

589
00:50:03,549 --> 00:50:08,549
Você não conhece papai, ele os tem 
suas fraquezas, mas com ele sim
é sim

590
00:50:09,300 --> 00:50:10,300
Sim

591
00:50:13,301 --> 00:50:15,301
espere por mim

592
00:50:19,979 --> 00:50:26,979
Não tenho medo de ir embora, Sr. Ombry 
está no jornal agora, você já 
muito a dizer, deixo você.

593
00:50:27,010 --> 00:50:28,609
Nós três podemos conversar

594
00:50:28,909 --> 00:50:36,909
Não, não, eu a deixo com você 
conversa, eu vou conversar, ela 
o lado em que confio 
Estou muito atrasado

595
00:50:38,429 --> 00:50:46,729
É estranho para mim que Sonchel seja 
uma pilha de ações na Bolsa de Valores, 
e até o nome nas caixas de açúcar, 
Não vejo nada mais importante.

596
00:50:47,099 --> 00:50:58,999
Mas é, é, onde será adicionado
refinaria, existem 3.500 hectares de terra 
sobre uma linha férrea, 
um porto para barcaças, 
tudo o que é chamado Sudler

597
00:50:59,168 --> 00:51:03,868
Os Sudler trouxeram prosperidade para 
área, é o berço da família

598
00:51:03,869 --> 00:51:06,988
Meu bisavô foi um grande cultivador da terra.

599
00:51:06,988 --> 00:51:09,508
Meu avô fundou a fábrica

600
00:51:09,508 --> 00:51:16,108
E meu pai passou a vida inteira 
vida, começou às 6 da manhã, 
minha mãe também.

601
00:51:16,289 --> 00:51:23,089
Eles tinham cinco empregados em casa, mas 
ela fez café para ele, ela
ela estava amarrando a gravata dele, eles eram um casal

602
00:51:23,189 --> 00:51:29,389
Às sete da manhã ele estava na porta 
da fábrica para ver se alguém 
atrasado, nunca ausente

603
00:51:29,789 --> 00:51:38,289
Exceto quinta e domingo a 
me leve para a faculdade, depois 
função, naquela época ele não tinha 
nunca uma refeição sem mim

604
00:51:38,478 --> 00:51:47,478
E eu ainda o vejo ligado 
mesa com sua toalha, amarrada 
em volta do pescoço, jogando 
vinho tinto em sua sopa, seu 
adorei o vinho tinto na sopa

605
00:51:47,749 --> 00:51:57,749
É um vinho que vem 
propriedade do avô Girou, era 
não serve para beber, mas não 
há uma maneira de mudar isso, eu acho 
que o pai era um pouco mesquinho

606
00:51:57,959 --> 00:52:02,959
François é o primeiro Sudler 
quem pode gastar dinheiro, 
gasta muito

607
00:52:03,128 --> 00:52:04,498
E você?

608
00:52:04,499 --> 00:52:07,999
Eu, pelo poder das coisas, 
não tenho tanta certeza se gosto disso

609
00:52:08,068 --> 00:52:10,618
François a herdou 
a virtude do de la Monery

610
00:52:10,818 --> 00:52:18,718
Portanto, não estou falando da sua sogra
que é uma mulher santa, mas as outras, 
não, você vê o de la Monery que 
eles se sentem lisonjeados pela vaidade 
que eu também tive em certa idade

611
00:52:18,898 --> 00:52:21,159
Mas no final, eu me pergunto o que eles me trouxeram

612
00:52:21,559 --> 00:52:24,439
- E o Maníaco-Laval?
- Você?

613
00:52:24,439 --> 00:52:30,339
Você me deu um presente inestimável, 
meu neto, nunca seu 
Eu agradeci por isso

614
00:52:30,428 --> 00:52:34,648
Cá entre nós, eu o fiz um pouco para mim

615
00:52:34,948 --> 00:52:41,948
Tudo bem, estou deixando você, vou procurar Jean Noel, até mais

616
00:52:45,218 --> 00:52:48,959
- Ele estava falando de mim?
- Para o seu avô

617
00:52:49,059 --> 00:52:53,059
É estranho, quando ele fala sobre isso quase se emociona

618
00:52:53,738 --> 00:53:00,738
- Papai sempre se emociona 
   quando ele fala sobre seu pai.
- Você também, meu amor.

619
00:53:00,939 --> 00:53:03,209
Agora vou te deixar, vou me acalmar.

620
00:53:03,209 --> 00:53:05,109
Acomode-se... eu também?

621
00:53:05,218 --> 00:53:10,918
Não posso impor seis meses de exílio
neste buraco, você conhece tênis aqui, 
o barco, as corridas de cavalos

622
00:53:10,938 --> 00:53:20,238
Você é um monstro meu amor, eu jogo tênis 
por que você joga eu barco por que 
você faz, você constrói, eu entro 
no prédio

623
00:53:20,469 --> 00:53:24,829
Faz sentido, não é?

624
00:53:24,929 --> 00:53:28,929
Você se casou com uma mulher que é 
perto de você, pense

625
00:53:35,989 --> 00:53:39,189
Se bem entendi, querido Noel, 
Isabel está esperando um filho.

626
00:53:39,448 --> 00:53:44,648
Se você não pode fazê-la 
casar com o pai, você deve 
encontre um substituto para ela, 
isso está correto

627
00:53:44,849 --> 00:53:50,049
Exatamente, mas porque esta decisão 
é sobre família, eu não gostaria 
levá-la sozinha 

628
00:53:50,229 --> 00:53:54,550
Você não acha que seria desejável 
este substituto 
pertencem ao nosso ambiente?

629
00:53:55,000 --> 00:53:58,400
Ele não será apenas um tolo, 
mas um tolo distinto

630
00:53:59,289 --> 00:54:03,089
Você conhece alguém entre seus conhecidos?

631
00:54:03,190 --> 00:54:05,190
- Não
- eu não sei

632
00:54:06,479 --> 00:54:10,479
Pessoalmente não estou procurando, embora ache esta solução desagradável

633
00:54:10,578 --> 00:54:12,959
- Você tem um melhor?
- Sim

634
00:54:13,059 --> 00:54:15,599
Mas todos vocês sabem exatamente o que quero dizer

635
00:54:15,699 --> 00:54:19,018
Minha querida Adele, eu me pergunto, 
conhecendo seus sentimentos religiosos

636
00:54:19,218 --> 00:54:24,718
Nem Raoul, nem uma lição de moralidade cristã, nem você,

637
00:54:24,959 --> 00:54:32,559
Vamos tentar ser 
compreensível. Isabel se juntou a mim 
um homem fora do casamento,...
primeiro pecado

638
00:54:32,689 --> 00:54:37,889
Este homem sendo casado,
ela esteve envolvida em adultério...
segundo pecado

639
00:54:37,959 --> 00:54:43,559
Toda vez que ela dormia com ele 
o mestre, é ter 
uma criança, não é?

640
00:54:43,700 --> 00:54:49,700
Então qual é a diferença entre 
negação de uma criança no momento em que 
ele vai prendê-lo, e em negação 
de seis semanas depois

641
00:54:50,729 --> 00:54:56,929
Ele cometerá mais um pecado,  
isso é tudo, quando alguém está 
em uma fileira

642
00:54:57,229 --> 00:54:58,149
Bem, bom

643
00:54:58,248 --> 00:55:00,488
Você percebe que, de certa forma, faz muito sentido

644
00:55:00,489 --> 00:55:03,749
Não, você considera razoável preferir a virgindade em questões familiares

645
00:55:04,948 --> 00:55:09,648
Você acha que é razoável culpá-la 
sua sobrinha por um crime quando 
você pode oferecer a ela 
um mistério, ... eu me pergunto 

646
00:55:09,800 --> 00:55:11,180
Nesse sentido, faz sentido

647
00:55:11,238 --> 00:55:13,178
Então quem?

648
00:55:13,178 --> 00:55:15,039
O que você acha do nosso velho amigo Olivier?

649
00:55:15,539 --> 00:55:16,669
-Olivier?
- Sim

650
00:55:16,769 --> 00:55:18,129
Ele tem a idade do Robert

651
00:55:18,229 --> 00:55:20,909
-Ele não parece
- Tudo bem, se.

652
00:55:20,909 --> 00:55:23,509
E você não tem medo, porém, que tal união cause sorrisos?

653
00:55:23,709 --> 00:55:28,809
De forma alguma, Olivier é, claro, mais
mais velho que Isabel, mas ele é 
muito mais rico 
que fique bem entendido

654
00:55:29,130 --> 00:55:35,130
O que é menos perceptível 
é o casamento impróprio, um de 
la Monery, mesmo com uma mancha, 
continua sendo um de la Monerie, 
isso conta.

655
00:55:35,548 --> 00:55:37,528
Não, isso não conta para mim, o mesmo duplo

656
00:55:37,628 --> 00:55:43,028
De qualquer forma, eu veto 
veto oficial, não por prestígio, 
mas moral

657
00:55:43,159 --> 00:55:48,028
Disseram-me que este Olivier viveu uma vez moralmente

658
00:55:48,028 --> 00:55:51,968
Roberto

659
00:55:51,968 --> 00:55:53,028
Legal

660
00:55:53,028 --> 00:55:57,928
Já que você concorda, e pessoalmente 
Não tenho objeções, damos
para a mão de Olivier Isabelle

661
00:55:58,109 --> 00:55:59,589
Você provavelmente deveria perguntar a ele

662
00:55:59,628 --> 00:56:01,699
Para ter a aprovação dele para ela

663
00:56:01,700 --> 00:56:04,739
- Isso será feito
- Em suma, o que falta fazer?

664
00:56:04,838 --> 00:56:08,638
O casamento... a bênção acontecerá 
em três semanas na igreja 
de São Pedro em Zurique

665
00:56:08,808 --> 00:56:10,219
- Por que na Suíça?

666
00:56:10,919 --> 00:56:15,098
Porque tem um ar excelente. Não vai 
me diga o contrário? Não

668
00:56:16,000 --> 00:56:23,098
<<Eles se casaram em Zurique, senhorita
Isabelle de la Monery com Monsieur Olivier
Ménières>>

667
00:56:27,759 --> 00:56:29,978
Isso poderia ser mais sutil

668
00:56:30,378 --> 00:56:34,418
E o nascimento será enigmático

669
00:56:34,418 --> 00:56:38,618
50 litros de super e óleo, 
eles ganham cinco mil e duzentos

670
00:56:38,708 --> 00:56:47,208
Esta tarde dentro e ao redor, 
eleições para a cadeira de Jean de la 
Dinheiro, o professor Lartois 
grandes chances. 
Isso é menos sutil.

671
00:56:47,488 --> 00:56:50,238
Finalmente, caro professor 
alguns problemas este ano.

672
00:56:50,238 --> 00:56:51,648
Começando pelo pai

673
00:56:51,648 --> 00:56:54,049
tenho a sensação de que não 
escapamos de um jantar triunfante.

674
00:56:54,050 --> 00:57:00,250
Ah, não, está fora de questão, sem obrigação 
qualquer espécie durante quinze dias
para o Sr. e Sra. François 
Sapateiros que estão de férias.

675
00:57:00,359 --> 00:57:03,509
As férias que vão começar 
no escritório do seu pai

676
00:57:03,609 --> 00:57:04,529
Obrigado senhor

677
00:57:04,628 --> 00:57:10,928
Não, tudo será resolvido em cinco 
minutos, com tudo que o papai fez 
tudo que você precisa fazer é dizer "estou fora"

678
00:57:11,329 --> 00:57:18,129
Com alguns parabéns, que bom 
humor, uma etiqueta simples 
visitar. Obrigado.

679
00:57:18,168 --> 00:57:25,668
Professor ou melhor, meu querido 
"Maitre", acho que viveremos 
momentos inesquecíveis, sua escolha 
ela estava triunfante

680
00:57:25,769 --> 00:57:28,498
- Quase por unanimidade
- Quase

681
00:57:28,499 --> 00:57:40,999
Mas não tenho dúvidas de que o número 
de votos é apenas um 
comovente homenagem a 
meu antecessor, o grande poeta, 
o amigo inesquecível

682
00:57:41,079 --> 00:57:49,279
Porque como você não ignora, a amizade que 
ele me conectou com Jean de la Monery, 
amizade que sua família continua 
também para me homenagear

683
00:57:49,318 --> 00:58:00,018
Uma família de grande estima 
ao longo dos séculos e de apreciação 
hoje entre seus membros, o 
servidores mais proeminentes do estado

684
00:58:00,168 --> 00:58:04,259
O que é legal em Emil é
que sempre retorna o elevador.

685
00:58:05,559 --> 00:58:07,459
Sim

686
00:58:07,499 --> 00:58:09,899
- Monsieur François chegou senhor
- Para vir

687
00:58:09,900 --> 00:58:12,900
- Estou passando
- Sim

688
00:58:23,601 --> 00:58:25,601
- Bom dia pai
- Bom dia

689
00:58:26,068 --> 00:58:29,469
Eu digo que o ar de Chauncey 
dá uma ótima aparência

690
00:58:29,569 --> 00:58:35,369
Minha tática sempre, tanto quanto possível 
Eu trabalho melhor me sinto, 
e devo dizer que o trimestre 
o tratamento estava ativo

691
00:58:35,769 --> 00:58:38,049
Você recebeu os relatórios?

692
00:58:38,148 --> 00:58:41,048
- Você viu as fotos dos novos prédios?
- Sim, eu vi todos eles

693
00:58:41,048 --> 00:58:47,648
A cúpula de vidro foi instalada, 
o guindaste foi instalado anteontem,
e na quarta-feira inaugurei 
o novo estádio de futebol.

694
00:58:47,698 --> 00:58:49,858
- Grande sucesso
- Muito bem

695
00:58:49,858 --> 00:58:52,068
Tenho a impressão de que 
todo mundo lá gosta de mim

696
00:58:52,068 --> 00:58:53,369
Muito bem

697
00:58:53,369 --> 00:58:59,819
Semana que vem receberei 
as centrífugas. Eles são os mais 
caros, mas são os melhores.

698
00:58:59,979 --> 00:59:04,218
Ah, tecnologia industrial. você me conhece 
Eu prefiro números.

699
00:59:04,218 --> 00:59:08,718
Aliás, sem indiscrição, 
como serão financiados?

700
00:59:08,809 --> 00:59:10,849
Aumento de capital

701
00:59:10,849 --> 00:59:12,298
Sim, legal

702
00:59:12,298 --> 00:59:15,008
E quem vai se inscrever?

703
00:59:15,008 --> 00:59:19,378
Um grupo que você conhece bem

704
00:59:19,378 --> 00:59:26,878
Veja bem, acho que você não conta 
para mim, porque eu te aviso que não posso 
para registrar, caso contrário, em manutenção

705
00:59:26,969 --> 00:59:28,519
- Mas
- Mas o quê?

706
00:59:28,948 --> 00:59:34,748
Você não está falando sério, vamos perdê-lo 
controle da Sonsel, quando o caso 
está em pleno desenvolvimento

707
00:59:34,868 --> 00:59:36,898
Então não há aumento

708
00:59:37,298 --> 00:59:40,298
Mas como? É impossível. 
Projetos estão em andamento

709
00:59:40,479 --> 00:59:48,279
Bem, querido, se você fosse imprudente 
é sério, negócio você sabe 
é como um livro de dona de casa, 
você não compra se não sabe 
ou você não tem dinheiro.

710
00:59:48,428 --> 00:59:51,528
Mas sempre pensei que o aumento 
é um dado

711
00:59:51,588 --> 00:59:57,588
O que quer que você tenha pensado, você descobrirá isso em 
negócio que você nunca deveria pensar, 
você deve ter certeza, as ações para 
horizonte não são perdoados

712
00:59:57,709 --> 00:59:59,589
Quem te contou sobre um aumento? 
capital, eu?

713
00:59:59,889 --> 01:00:03,278
- Mas você me autorizou em branco
- Aqui está um motivo para ter cuidado

714
01:00:03,278 --> 01:00:08,278
A culpa é minha, você não é bom o suficiente 
carregar um grande você mesmo 
caixa e você a traz de volta para mim como uma criança

715
01:00:08,468 --> 01:00:12,099
A última das minhas notas bancárias
os funcionários não chegariam lá, 
porque ele não teria sua razão

716
01:00:12,479 --> 01:00:17,379
Porque eu conheço o seu raciocínio, pai 
está de volta, papai vai providenciar isso, 
papai vai cuidar da criação

717
01:00:17,538 --> 01:00:22,668
Pense bem, papai não é de 
os milhões que estão esperando 
para manifestar seu gênio

718
01:00:22,968 --> 01:00:26,659
Vou alertar Jacqueline 
que não moramos aqui

719
01:00:26,659 --> 01:00:28,598
- Se você puder fazer...
- O que devo fazer?

720
01:00:28,698 --> 01:00:38,698
Só resta uma coisa a fazer: encontrar 800 
milhões e encontrar 800 
milhões você tem que vender, sim
vender com prejuízo, vá

721
01:00:53,698 --> 01:00:56,079
A lição não foi um pouco difícil?

722
01:00:56,079 --> 01:01:03,479
Melhor que ele tenha aprendido conosco 
do que de um amigo que o apoiaria

723
01:01:04,008 --> 01:01:07,198
Acabou querido Noel, acabou

724
01:01:07,198 --> 01:01:10,318
deixe-me olhar para você 
prazer é raro

725
01:01:10,318 --> 01:01:12,158
Espero não estar incomodando você, não?

726
01:01:12,159 --> 01:01:13,929
Você, nunca

727
01:01:14,729 --> 01:01:20,729
Eu gostaria de marcar este 
dia. Um telefonema e um 
visita no mesmo dia 
você me mima

728
01:01:20,948 --> 01:01:25,748
- Vá, eu te ligo
- Os senhores querem alguma coisa

729
01:01:25,818 --> 01:01:29,518
Não estou lhe oferecendo uma bebida, 
conhecendo sua sobriedade

730
01:01:29,559 --> 01:01:33,350
Se você pensar sobre isso, 
me ofereça um pouco de uísque

731
01:01:33,648 --> 01:01:36,618
Uísque, Dudu, o velho

732
01:01:37,349 --> 01:01:42,949
Eu sempre guardo algumas garrafas 
estoque para ocasiões especiais, 
gosto dela

733
01:01:43,048 --> 01:01:48,948
Diga-me, sua casa é maravilhosa, 
Não estou perguntando como você administra 
você é maravilhoso

734
01:01:49,068 --> 01:01:52,869
Eu sei como manter minha pele jovem 
meninas, esse é o segredo 
do meu sucesso

735
01:01:52,869 --> 01:01:55,979
Meu querido Lucian, invejo sua vida

736
01:01:55,979 --> 01:02:03,879
Eu vivo uma vida louca, não temos tempo 
para lidar com nós mesmos, 
Espero que sim, não me lembro mais

737
01:02:03,980 --> 01:02:09,480
Me lembro muito bem, ele estava em casa 
do seu filho, eu gosto do seu filho

738
01:02:09,998 --> 01:02:10,568
Muito bem

739
01:02:10,579 --> 01:02:14,279
Só vim falar sobre ele e 
só para saunsel

740
01:02:14,780 --> 01:02:16,780
Para Seanchelle, hein?

741
01:02:17,328 --> 01:02:19,228
François ainda é presidente?

742
01:02:19,428 --> 01:02:28,328
Mais do que nunca, e deveria 
diga que isso a transforma completamente 
negócios, existem projetos importantes 
em andamento, alguns concluídos, 
certamente você sabe disso.

743
01:02:28,539 --> 01:02:29,989
Indefinidamente, sim

744
01:02:30,389 --> 01:02:38,889
Acredito que nos próximos meses, 
vai dobrar o rendimento, eu admito
que eu não acreditei, mas os números 
eles falam... isso me predispõe 

745
01:02:38,979 --> 01:02:45,579
Você sabe que François é notável 
garoto e esse novo nível, querido 
Lucian, não estamos surpresos

746
01:02:48,048 --> 01:02:52,548
Eu acho que você tem um grande o suficiente 
pacote de ações da Soncell, 
primo Leroy também

747
01:02:52,648 --> 01:02:57,048
Praticamente sim. Por que?

748
01:02:57,048 --> 01:03:00,508
Porque eu planejo muito em breve 
um aumento de capital

749
01:03:00,508 --> 01:03:03,148
Parece-me uma ideia muito boa

750
01:03:03,148 --> 01:03:11,148
Mas você toma essas decisões 
geralmente sem consulta. 
O que está acontecendo?

751
01:03:11,369 --> 01:03:18,869
A função parece boa, eu quero
para compartilhar isso com você, é isso 
todos, arcarão com o capital nominal 
de dois bilhões e meio 
em cinco

752
01:03:19,148 --> 01:03:23,998
Como você sabe, o negócio vale a pena 
pelo menos quinze bilhões

753
01:03:24,198 --> 01:03:25,869
você está me observando

754
01:03:25,869 --> 01:03:37,869
Eu te observo muito bem, 
você decide um aumento, e como 
você não pode ou não quer se registrar, 
você me oferece direitos de registro. 
Corretamente;

755
01:03:38,139 --> 01:03:42,239
Mas me diga, por que você não vende? 
no mercado de ações?

756
01:03:42,389 --> 01:03:48,389
Porque eu quero que Seanchelle fique 
uma empresa familiar, ainda
e se eu pessoalmente perder algum dinheiro, 
para seu benefício de qualquer maneira

757
01:03:48,659 --> 01:03:50,548
E quanto você me oferece?

758
01:03:50,948 --> 01:03:56,948
Bem, digamos cinquenta mil 
ações

759
01:03:57,479 --> 01:04:02,679
Mas com o que eu já tenho você vai perder 
controle sobre esta história

760
01:04:02,778 --> 01:04:05,878
Eu sei, mas acho que com você 
isso é de importância teórica

761
01:04:05,878 --> 01:04:10,228
não vamos, estamos nos divertindo 
jogando um contra o outro

762
01:04:10,229 --> 01:04:12,698
Você acha?

763
01:04:12,698 --> 01:04:23,498
Bem, este investimento mostra 
bastante extraordinário, infelizmente 
meu querido Noel, seu 
Eu recuso por dois motivos

764
01:04:23,528 --> 01:04:26,869
Primeiro, por que
Eu não sou uma instituição de caridade

765
01:04:26,869 --> 01:04:30,139
então para lembrá-lo de algumas regras

766
01:04:30,139 --> 01:04:44,139
Quando alguém é afetado por 
um sujeito repugnante como eu, 
evita pedir esmola, 
dirigido a outros, o 
respeitável, o virtuoso, 
os famosos

767
01:04:45,699 --> 01:04:56,699
No entanto, foi bom ver você, querido 
Noel, agora permita-me trabalhar

768
01:04:57,019 --> 01:04:59,508
Quanto mais agradável eu era, 
quanto mais ele desconfiava

769
01:04:59,508 --> 01:05:03,758
Quando eu lhe daria uma chave 
seguro, ele imaginou 
que havia uma bomba dentro

770
01:05:03,758 --> 01:05:10,358
Certamente a estupidez é segura 
investimento, compra inútil de ouro 
quando Maublanc está presente

771
01:05:10,418 --> 01:05:13,348
O mais estranho é que você propôs a ele 
realmente uma ótima oportunidade

772
01:05:13,349 --> 01:05:15,749
E se ela tivesse dito sim?

773
01:05:15,749 --> 01:05:18,729
Ele não poderia dizer sim 
porque veio de mim

774
01:05:18,729 --> 01:05:23,529
Eu sei que a lição será 
difícil para François, mas eu 
Eu vou te dizer exatamente o que vai acontecer

775
01:05:23,539 --> 01:05:27,358
Maublanc interpretará Lubic 
acreditar que tenho dificuldades. 
Ele está esperando por isso há vinte anos

776
01:05:27,488 --> 01:05:31,559
Amanhã, com a sua inauguração
bolsa de valores, vai vendê-lo 
todas as suas ações na Soncel. 
E os Leroys seguirão

777
01:05:31,798 --> 01:05:36,698
Durante o outono será 
lutamos para vender. Você 
Você não vai deixar isso passar

778
01:05:36,698 --> 01:05:38,289
Até onde vou deixar isso passar?

779
01:05:38,289 --> 01:05:42,689
À beira do pânico geral 
incluindo Francisco, 
você me ouve 
incluindo Francisco

780
01:05:42,889 --> 01:05:47,889
Nesse momento o mundo inteiro 
acredito que não temos mais um centavo e 
então recompramos as ações em massa
Chauncels por dois terços do seu valor

781
01:05:47,918 --> 01:05:53,918
Para todas essas pessoas é 
preciso lembrar que é 
para investimento de capital, 
e assim será

782
01:05:54,088 --> 01:05:58,988
Querido Lucian, você tem um maravilhoso 
presença. Prezado Luciano, 
Eu invejo sua vida

783
01:05:59,028 --> 01:06:07,628
E tudo isso para me perguntar 
bastardo oitocentos milhões 
você vê, por oitocentos 
milhões nem um centavo a mais, 
o rico, o grande Sudler

784
01:06:07,800 --> 01:06:13,909
- Ele me ofereceu a maioria 
   de Sonsel. 
- A esse preço foi sensato
aceitar 

785
01:06:14,009 --> 01:06:21,009
Eu não me importo com o açúcar deles, pois 
este assunto de qualquer maneira eu os tenho, 
e por muito menos que isso,

786
01:06:21,410 --> 01:06:31,110
não apenas açúcares, mas jornais 
e o resto, porque antes de tudo, 
esse bastardo vai canalizar tudo 
para cobrir suas obrigações

787
01:06:31,128 --> 01:06:35,168
- Quando o pandemônio corre... 
   vai mais rápido
- Claro, mas ele não diz nada 
   que assim será

788
01:06:35,168 --> 01:06:39,228
- Apenas uma impressão.
- E suas impressões, querido Lucian
   eles nos deixam cautelosos

789
01:06:39,460 --> 01:06:44,460
Há sete anos você teve a impressão 
que Sudler teve dificuldades com o 
potassa, isso nos custou caro

790
01:06:45,068 --> 01:06:47,108
Nenhuma menção

791
01:06:47,128 --> 01:06:51,928
Você não entende por que ele me perguntou 
um serviço, deve estar localizado 
abaixo do 36º

792
01:06:52,008 --> 01:06:58,808
Prezado Lucian, você recebeu recentemente 
pacotes difíceis, permita-me que você 
avisar se você conseguir um 
de Sonsel

793
01:06:58,948 --> 01:07:07,248
Para destruir Sudler,  
Eu te digo, a fervura acabou, 
você quer uma prova

794
01:07:09,119 --> 01:07:14,119
- Diga ao Sr. François Sudler 
   subir
- O que isso significa?

795
01:07:14,119 --> 01:07:18,419
Isto significa que o brilhante 
herdeiro será pendurado em mim 
depois de duas ou mais horas

796
01:07:18,439 --> 01:07:25,439
me implorando para ajudar logo 
seu pai que também implorará, 
todos eles vão me implorar

797
01:07:27,540 --> 01:07:29,540
Adeus querido François

798
01:07:30,008 --> 01:07:36,308
Depois da nossa conversa, eu o trouxe 
meu corretor da bolsa, Sr. Voisart, por 
alguns esclarecimentos sobre 
minhas finanças

799
01:07:36,438 --> 01:07:38,038
Sr. François Sudler, meu sobrinho

800
01:07:38,339 --> 01:07:44,639
Claro, tudo que neguei ao seu pai 
por motivos pessoais, não tenho 
não há razão para negar isso a você

801
01:07:44,740 --> 01:07:53,740
Eu não tenho o direito, Seanchel 
é um assunto de família, então 
devo ficar, sente-se meu homem 
vamos ver a situação como ela é

802
01:07:54,329 --> 01:08:01,329
É um assunto sério, confesso 
Não posso dar aos cavalheiros 
dados precisos

803
01:08:01,378 --> 01:08:07,378
Deixe-me saber os números, 
quão exposto você está?

804
01:08:08,600 --> 01:08:12,900
Não realmente descoberto, moças 
instalações, novos equipamentos

805
01:08:13,401 --> 01:08:17,901
constituir um ativo definitivo, com 
aumento de capital tudo coberto

806
01:08:17,955 --> 01:08:26,355
Levante-se, que pena que seu pai não o fez 
ele pode lidar com isso, tudo bem

807
01:08:26,669 --> 01:08:34,669
Reconhecemos que somos capazes de 
substituí-lo, quanto custa?

808
01:08:36,109 --> 01:08:44,009
Não são nem novecentos milhões, 
mas se você puder cobrir metade ou
um terceiro, talvez eu consiga encontrar 
o resto

809
01:08:44,200 --> 01:08:53,200
O terceiro é 300 milhões, 
O Banco Sudler não pode 
liberar isso?

810
01:08:53,286 --> 01:09:00,986
Eu não entendo, eu não entendo 
nada. Fiquei convencido de que o Sr. 
papai tem muito mais, 
um enorme elmo

811
01:09:01,400 --> 01:09:10,900
Fale sobre compensação de valores, 
fez uma avaliação, mas Sonsel
ele é muito saudável, você sabe

812
01:09:11,189 --> 01:09:18,189
Vá, você nos tem como conselho 
agora, você pode dizer que tem 
um tio que te ama muito

813
01:09:21,308 --> 01:09:28,308
Bem, duvido 
minhas impressões agora, você entende

814
01:09:28,488 --> 01:09:32,488
Sr. Berthier, a declaração da nossa posição em Chauncele imediatamente

815
01:09:32,679 --> 01:09:38,059
Estou lhe dizendo, antes que passe um mês, o 
mansão, carros, móveis

816
01:09:38,158 --> 01:09:43,848
tudo será vendido, será 
A vingança de Maublanc, por que 
vou comprar todos

817
01:09:44,349 --> 01:09:55,349
Só por prazer eu vou quebrar 
a rola e vou fazer xixi 
nas almofadas da sala,
Esperei vinte anos por isso

818
01:10:57,707 --> 01:11:01,307
Cale a boca de Lasom, 
é fraudado? Encaixote

819
01:11:57,338 --> 01:12:01,338
Dê-me Sr. Sudler 
para a casa dele, por favor

820
01:12:07,419 --> 01:12:10,069
- O mercado de ações, senhor
- Sim

821
01:12:10,069 --> 01:12:17,669
Tudo bem senhor, Maublanc está vendendo 
com a abertura, e os Leroys estão 
lugar, nos bastidores há 
preocupação, volto ao jornal

822
01:12:17,700 --> 01:12:21,700
Era exatamente disso que eu tinha medo, mas Deus, oh Deus

823
01:12:22,301 --> 01:12:23,501
O que está acontecendo?

824
01:12:23,679 --> 01:12:26,010
Acontece, acontece, você sabe o que 
você nos colocou em apuros com Sonchel

825
01:12:26,309 --> 01:12:29,229
Sófrones tenta
descarregar, começando é claro 
com a família

826
01:12:30,229 --> 01:12:34,809
Maublanc e Leroy abriram 
fogo, e é apenas o começo, 
para ver, para ver a sequência

827
01:12:35,009 --> 01:12:36,309
Maublanc está jogando contra nós?

828
01:12:36,400 --> 01:12:41,400
Por que, você acha que estava indo para nós 
socorro, você seria um completo idiota

829
01:12:43,901 --> 01:12:45,901
François

830
01:13:16,639 --> 01:13:17,939
Tio Lucian o que você está fazendo?

831
01:13:18,240 --> 01:13:23,540
Eu vendo, liquido, vendo, o que você quiser 
compre agora, eu tenho saunsel

832
01:13:23,569 --> 01:13:26,068
Mas não é possível, ainda ontem, meu 
você prometeu, você concordou

833
01:13:26,268 --> 01:13:35,268
Tolo, pobre tolo, você sabe como
Eu nunca vou concordar com eles 
Sudler, como vou vê-los mortos, 
será em breve, já é

834
01:13:37,209 --> 01:13:44,009
Deixe Chauncele, deixe as minas 
você, deixe tudo, venha salvar 
o banco e você não vai salvá-lo

835
01:13:44,100 --> 01:13:50,100
São os saques de depósitos que 
eles vão te matar, eles vão te forçar 
para fechar as escotilhas, o acidente 
dos Sudlers

836
01:13:50,398 --> 01:13:52,938
Você vai acabar como todo mundo 
no mercado de ações, você está arruinado

837
01:13:53,638 --> 01:13:58,638
pulando da janela ou com 
balas na cabeça, essa é a resposta 
meu, diga a ela para seu pai

838
01:14:12,829 --> 01:14:15,069
Diga-me, há algo

839
01:14:15,169 --> 01:14:17,279
Foi assim o dia todo

840
01:14:17,300 --> 01:14:19,000
- E os outros
- Está na mesa

841
01:14:19,280 --> 01:14:21,580
De acordo com Emil, 
isso acontece com a maioria das pessoas

842
01:14:25,289 --> 01:14:27,828
Afinal, eles não param de comer caviar

843
01:14:43,229 --> 01:14:45,229
François

844
01:14:56,230 --> 01:14:58,230
François

845
01:15:02,231 --> 01:15:04,231
François

846
01:15:04,829 --> 01:15:08,889
O que está acontecendo?

847
01:15:08,900 --> 01:15:13,500
Mas temos que fazer alguma coisa, 
ligar para Lartois

848
01:15:13,800 --> 01:15:15,800
Noel

849
01:15:30,728 --> 01:15:36,728
Venha, Lartois, venha imediatamente.
sim, sim, imediatamente,.. para François,.. 
um acidente

850
01:15:38,629 --> 01:15:42,529
Não, não é um acidente

851
01:15:44,609 --> 01:15:49,198
Você o matou, você jogou 
a vida dele enquanto você joga 
com seus títulos

852
01:15:49,398 --> 01:16:04,298
Agora você quer brincar com a morte 
de, você não deixa nada te incomodar, 
vá cobrir, aproveite, 
não tenha vergonha amanhã 
no mercado de ações você é um monstro

853
01:16:39,808 --> 01:16:47,808
Você estava certo pai, eu nunca estarei 
o que você queria, não vou responder 
nunca ao nível que você esperava

854
01:16:48,499 --> 01:16:57,499
Agora eu sei, sou um fracasso, não 
Eu posso lidar com isso, nem mesmo por você 
nem para mim nem para Jacqueline

855
01:16:57,549 --> 01:17:09,249
Diga a ela que não tive coragem 
dizer a ela, é mais difícil que isso
Eu pensei que ia morrer, eu te imploro 
desculpe a todos..François

856
01:17:16,489 --> 01:17:26,289
Esta manhã os corretores receberam 
ordens para liquidar as ações 
não só de Chauncele, mas das minas 
Zoe, todos os valores dos Sudlers

857
01:17:26,358 --> 01:17:31,358
No banco os saques têm 
começar, você sabe, senhor, o que isso significa,

858
01:17:31,530 --> 01:17:38,030
Ninguém acredita em coincidência 
morte de François...ninguém

859
01:17:39,668 --> 01:17:43,668
Nem tudo pode estar perdido, mas estará 
eles irão embora em algumas horas se não agirmos

860
01:17:44,118 --> 01:17:48,218
Você tem que ir ao banco 
pare de entrar em pânico, você tem que
aparecer na bolsa de valores, você deve 
lutar

861
01:17:48,768 --> 01:17:54,468
Por quem devo lutar?  Por que? Aqui 
e por muito tempo eu lutei apenas 
para mim, Lasom

862
01:17:54,600 --> 01:18:03,400
Já faz um tempo que perdi o interesse por tudo 
não é o mesmo, eu estava lutando por ele, 
para eles, para o que chamamos 
Casa de Sudler

863
01:18:03,688 --> 01:18:05,588
Agora não tenho mais nada a perder

864
01:18:05,600 --> 01:18:08,900
Mas você não está sozinho, senhor 
sua casa permanece, 
seu negócio continua

865
01:18:09,300 --> 01:18:13,300
Você não tem o direito de renunciar 
boa noite, você não tem direito 
interromper

866
01:18:14,700 --> 01:18:19,100
Não estou interrompendo, acabou... acabou

867
01:18:19,351 --> 01:18:21,351
Bom dia vovô

868
01:18:28,200 --> 01:18:30,200
Bom dia meu homem

869
01:18:34,301 --> 01:18:36,301
- Que horas são?
- Dez

870
01:18:37,679 --> 01:18:41,479
Vamos, eu irei ao banco 
você no jornal

871
01:18:41,879 --> 01:18:50,379
Você lançará imediatamente uma edição especial 
tendo o resultado na primeira página 
de Lartois, este

872
01:18:50,638 --> 01:18:57,438
Quero participar do mercado de ações 
às 12h30, no mesmo horário que eu

873
01:19:03,959 --> 01:19:10,959
- Deixe a criança
- Mãe

874
01:19:29,036 --> 01:19:31,036
De qualquer forma, estou vendendo

875
01:19:31,238 --> 01:19:32,918
Aqui está Sudler

876
01:19:58,919 --> 01:20:00,219
Vamos

877
01:20:06,920 --> 01:20:08,920
Eu tenho, eu tenho Soncelle

878
01:20:53,949 --> 01:20:58,949
gostaria de saber onde fica 
Sr. Ele saiu há meia hora

879
01:21:00,509 --> 01:21:04,509
Não, ok

880
01:21:24,510 --> 01:21:26,510
- Vou levar Sonchel
- Sim

881
01:21:29,511 --> 01:21:31,911
Chego a vinte e três mil e trezentos

882
01:21:36,369 --> 01:21:38,069
O que isso significa?

883
01:21:38,079 --> 01:21:41,618
truque de última hora, 
ao que parece, para salvar os móveis, 
vou continuar vendendo

884
01:21:41,819 --> 01:21:43,819
Eu tenho, eu tenho Soncelle

885
01:22:07,420 --> 01:22:12,920
Ontem à noite, enquanto ele estava limpando a arma 
do Sr. François Sudler 
ele foi mortalmente ferido no rosto

886
01:22:13,200 --> 01:22:19,200
Professor Lartois, de Francês 
Academia, ele foi imediatamente convocado, ele admitiu 
a morte e emitiu uma licença de sepultamento

887
01:22:19,801 --> 01:22:23,501
Estou levando Sonchel para mil e cem colaboradores

888
01:22:23,502 --> 01:22:26,102
- Você viu isso?
- E você viu o quanto ele ganhou 
   os últimos dez minutos

889
01:22:26,103 --> 01:22:28,803
sim, bem jogado 
chapéu da nossa geração

890
01:22:28,804 --> 01:22:32,904
Em vinte e três mil e trezentos 
Eu entendo... eu entendo, sim

891
01:22:34,405 --> 01:22:38,405
Em vinte e três mil e quatrocentos 
eu tomo

892
01:22:44,706 --> 01:22:46,906
Em vinte e três mil novecentos

893
01:22:54,207 --> 01:22:56,807
- O que estamos fazendo?
- O que você quer que façamos, 
   deveríamos comprar

894
01:22:57,408 --> 01:22:59,408
Tudo de Luciano

895
01:23:10,709 --> 01:23:13,509
Eu entendo... eu entendo

896
01:23:17,810 --> 01:23:20,210
Vou levar os vinte e nove mil 
trezentos, eu aceito

897
01:23:20,820 --> 01:23:24,820
Os Leroys estão comprando, eles devem estar 
em alguma situação

898
01:23:54,240 --> 01:23:57,108
Acabamos de ouvir a terrível notícia

899
01:23:57,120 --> 01:24:01,600
Queremos garantir-lhe um 
tal teste que estamos com você

900
01:24:01,789 --> 01:24:05,079
Pobre François

901
01:24:05,379 --> 01:24:08,809
Você Pierre, se você mencionar mais um 
levar o nome de meu filho, você receberá 
minha mão em seu rosto

902
01:24:08,908 --> 01:24:10,248
Vamos nos acalmar

903
01:24:10,548 --> 01:24:15,848
Meu querido Noel, você não pode 
seja rigoroso, nós executamos 
pedidos de nossos clientes

904
01:24:15,969 --> 01:24:21,969
Não é nossa culpa se Maublanc 
ele é insincero, ele é insincero

905
01:24:22,419 --> 01:24:26,419
Podemos revisar 
acabamos de descobrir nossos planos

906
01:24:26,499 --> 01:24:30,399
Entenda que eles estavam fodidos,
bem, entenda que você não terá 
o velho está tomando, por que 
você queria minha bunda

907
01:24:30,428 --> 01:24:32,329
Agora eu quero o seu, 
e eu vou levá-lo

908
01:24:32,429 --> 01:24:35,929
E como não trabalho mais 
em meu nome, acredite em mim 
Vou bater forte, muito forte 

909
01:24:36,409 --> 01:24:38,738
Agora em seu nome?

910
01:24:38,839 --> 01:24:44,939
Não, eu consigo meu filho, eu possuo 
requisitos e verifique 
as contas

911
01:24:44,999 --> 01:24:49,389
Antes que o mês feche o Banco 
Leroy vai me ouvir e 
por muito tempo

912
01:24:49,488 --> 01:24:55,388
Garanto-lhe, Noel, que está errado,
um erro trágico, meu irmão e 
Eu não sou responsável de forma alguma 
pela morte do seu filho

913
01:24:55,570 --> 01:24:59,850
Você também não, é apenas Maublanc 
Maublanc, não é Raoul

914
01:24:59,850 --> 01:25:07,150
Ouvi Lucian dizer ao seu filho: 
que você vai acabar como todo mundo 
perdedores do mercado de ações, 
com uma bala na cabeça

915
01:25:07,450 --> 01:25:08,929
Um

916
01:25:08,929 --> 01:25:11,159
Maublanc disse isso

917
01:25:11,159 --> 01:25:14,959
Ele perguntou a Pierre

918
01:25:15,000 --> 01:25:20,400
Talvez possamos nos acalmar, 
mas eu te aviso, 
será dar e receber

919
01:25:20,959 --> 01:25:24,959
Você sabe muito bem que nós o apoiamos, 
o que você quer mais...

920
01:25:25,200 --> 01:25:27,700
- Eu quero Maublanc
- Caro Noel

921
01:25:28,189 --> 01:25:30,789
- Quanto?
- Eu não entendo

922
01:25:30,928 --> 01:25:37,998
Repito, quero o Maublanc inteiro, quantos??

923
01:25:38,198 --> 01:25:42,898
Mas Noel, Kytta, o segredo profissional, a honestidade

924
01:25:43,400 --> 01:25:46,900
O quê?? Para repetir essa palavra

925
01:25:47,998 --> 01:25:52,498
Bem, já que você faz de uma questão de princípio um assunto pessoal

926
01:25:52,859 --> 01:26:00,159
Mas eu aviso, sem ser pesado, Lucian ainda pesa muito

927
01:26:00,800 --> 01:26:07,800
estou comprando

928
01:26:37,801 --> 01:26:39,801
Boisart

929
01:26:42,238 --> 01:26:44,238
Mas o que está acontecendo?  
Você quer me fazer pular?

930
01:26:44,539 --> 01:26:47,949
- Recebi instruções e estou cumprindo-as
- Instruções

931
01:26:59,148 --> 01:27:01,148
Maublanc

932
01:27:02,339 --> 01:27:04,988
Eu também sou considerado um bastardo

933
01:27:05,188 --> 01:27:06,859
Deixe-me ver você

934
01:27:06,859 --> 01:27:09,048
Você me faz feliz, você me conforta

935
01:27:09,148 --> 01:27:10,999
Você faz todas as prateleiras

936
01:27:11,499 --> 01:27:13,289
Lixo, esterco

937
01:27:13,289 --> 01:27:17,719
Melhor tomar cuidado com suas palavras Lucian

938
01:27:17,719 --> 01:27:20,820
Até agora você se permitiu 
diferenças de idioma, você era rico

939
01:27:20,920 --> 01:27:24,359
Mas agora você tem que aprender 
seja gentil

940
01:27:24,759 --> 01:27:30,459
Disseram-me que você estava planejando 
fazer xixi nos meus travesseiros, mas 
Receio que você tenha desistido disso

941
01:27:30,539 --> 01:27:34,639
Lamento muito mais que eu vá 
temos a chance de ver você 
em casa, com muito mais frequência do que antes

942
01:27:34,829 --> 01:27:38,980
Quando você preenche formulários para ganhar a vida

943
01:27:38,980 --> 01:27:45,980
Porque acredite em mim, eu não vou te deixar 
morrer, assim

944
01:27:47,540 --> 01:27:52,540
Família legal

945
01:27:53,098 --> 01:27:54,598
Vamos voltar agora

946
01:27:55,100 --> 01:28:00,600
Sim, admito isso por um momento, 
Eu duvidei um pouco de você, querido Simon

947
01:28:00,680 --> 01:28:03,680
e você deve saber que confiança 
às vezes compensa, afinal

948
01:28:03,779 --> 01:28:08,279
Quando é recompensado chama-se talento, 
ou se eu tiver boa memória, inteligência

949
01:28:08,959 --> 01:28:11,959
- Obrigado
- Estou grato a você

950
01:28:11,960 --> 01:28:13,960
Era disso que eu tinha medo

951
01:28:26,600 --> 01:28:29,600
A riqueza é um poder tremendo

952
01:28:31,101 --> 01:28:34,401
A ideia de usá-lo me faz estremecer 
o que poderia ser feito

953
01:28:34,601 --> 01:28:38,001
se não repousar em mãos brilhantes.

954
01:28:39,602 --> 01:28:45,502
mas Deus protege 
esta grande família.
